“渐离荆卿易水流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渐离荆卿易水流”出自哪首诗？
答案： “渐离荆卿易水流”出自： 宋代 韩淲的 《偶成》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn lí jīng qīng yì shuǐ liú ，诗句平仄： 仄○平平仄仄平 。
问题2：“渐离荆卿易水流”的上一句是什么？
答案：
“渐离荆卿易水流”的上一句是： 江南五月疑凉秋 , 诗句拼音为： jiāng nán wǔ yuè yí liáng qiū
，诗句平仄： 仄○平平仄仄平 。
问题3：“渐离荆卿易水流”的下一句是什么？
答案： “渐离荆卿易水流”的下一句是： 图穷匕首非覇谋 , 诗句拼音为： tú qióng bǐ shǒu fēi bà móu ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。
“渐离荆卿易水流”全诗
偶成 (ǒu chéng)
蛮歌俚耳吾不愁，江南五月疑凉秋。
渐离荆卿易水流，图穷匕首非覇谋。
吴头楚尾龙虎幽，击筑乃尔听市讴，调苦节促如远游。
安得酒船同拍浮，衮衮切切终悠悠。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄○平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○仄平，○仄仄仄○仄平。
平仄仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
“渐离荆卿易水流”繁体原文
偶成
蠻歌俚耳吾不愁，江南五月疑涼秋。
漸離荆卿易水流，圖窮匕首非覇謀。
吳頭楚尾龍虎幽，擊筑乃爾聽市謳，調苦節促如遠遊。
安得酒船同拍浮，衮衮切切終悠悠。
“渐离荆卿易水流”韵律对照
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
蛮歌俚耳吾不愁，江南五月疑凉秋。
仄○平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
渐离荆卿易水流，图穷匕首非覇谋。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○仄平，○仄仄仄○仄平。
吴头楚尾龙虎幽，击筑乃尔听市讴，调苦节促如远游。
平仄仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
安得酒船同拍浮，衮衮切切终悠悠。
“渐离荆卿易水流”全诗注音
蛮歌俚耳吾不愁，江南五月疑凉秋。
渐离荆卿易水流，图穷匕首非覇谋。
吴头楚尾龙虎幽，击筑乃尔听市讴，调苦节促如远游。
安得酒船同拍浮，衮衮切切终悠悠。
“渐离荆卿易水流”全诗翻译
译文：
蛮歌俚耳，我不担忧。江南五月的气候，使人感觉像是凉爽的秋季。
逐渐离开了荆卿，像易水般流淌。在陷入绝境之时，匕首并非致胜的计策。
吴头楚尾，龙虎幽隐。击筑的乐曲听起来像是市井民谣，调子悲苦而节奏急促，仿佛远游的感觉。
但愿能与酒船一同漂浮，然而事实是世事沉沉而无法得偿心愿。
全诗表达了诗人的忧愁和追求自由的心境，描绘江南五月的凉爽气氛和游离于各种命运之中的感觉。诗人希望像酒船一样自由地漂浮，但现实却不容易如愿。
“渐离荆卿易水流”相关诗句：
- 渐离荆卿易水流 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 》
- 渐离击筑荆卿歌 出自 [唐] 李贺 ·《白虎行 》
- 渐离击筑荆卿舞 出自 [宋] 周密 ·《将进酒 》
- 荆卿悲易水 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其五 》
- 醉和荆卿易水歌 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 悲於易水和渐离 出自 [宋] 方回 ·《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵二首 其一 》
- 浮云流水别离易 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一 》
- 荆卿甘度易 出自 [宋] 冯时行 ·《寓兴 》
- 药囊易中荆卿背 出自 [宋] 吕南公 ·《反李义山人欲篇 》
- 公卿自古叹流离 出自 [宋] 仇远 ·《读陈去非集 》
- 燕荆歌易水 出自 [宋] 汪元量 ·《读文山诗藁 》
- 风鸣易水止荆轲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《易水辞 》
- 先疑易水渡荆轲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 九月荆轲过易水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 荆轲易水奇节士 出自 [宋] 曾巩 ·《侯荆 》
- 易水荆轲业已北 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冥鸿辞 》
- 始疑荆轲渡易水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 不学荆轲易水悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《和留秀才秋日田舍 》
- 却将淇水易渐裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵三首 其一 》
- 春水渐生鱼易得 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《翠碧 》