“冰清玉润兮卿月相传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰清玉润兮卿月相传”出自哪首诗?
答案: “冰清玉润兮卿月相传”出自: 宋代 王柏的 《陈卿内邵氏挽词》, 诗句拼音为: bīng qīng yù rùn xī qīng yuè xiàng chuán 。
问题2:“冰清玉润兮卿月相传”的上一句是什么?
答案:
“冰清玉润兮卿月相传”的上一句是: 鸡鸣警戒兮夜漫漫 , 诗句拼音为: jī míng jǐng jiè xī yè màn màn
。
问题3:“冰清玉润兮卿月相传”的下一句是什么?
答案: “冰清玉润兮卿月相传”的下一句是: 夫君骑鲸兮今几年 , 诗句拼音为: fū jūn qí jīng xī jīn jǐ nián ,诗句平仄:平平○平平平仄平。
“冰清玉润兮卿月相传”全诗
陈卿内邵氏挽词 (chén qīng nèi shào shì wǎn cí)
羣山峨峨兮屏下环,锺为人英兮司贤关。
风雅解颐兮簪佩珊珊,有女颖悟兮拱听帷间。
识性情之正兮妇德闲,鸡鸣警戒兮夜漫漫。
冰清玉润兮卿月相传,夫君骑鲸兮今几年。
纲纪绳绳兮闺门肃然,乐山堂兮花木正妍。
蕙槁兰萎兮弃钗钿,凄凄东坞兮藏风烟。
画翣流云兮去翩翩,飞絮寂寞兮随珠軿。
忍看双璧兮沈黄泉,龟趺螭首兮何时鎸。
山灵呵护兮祚绵绵。
平平平平平○仄平,平平平平平○平平。
平仄仄平平平仄平平,仄仄仄仄平仄○平○。
仄仄平平○平仄仄平,平平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平平仄○○,平平○平平平仄平。
平仄平平平平平仄平,仄平平平平仄○平。
仄仄平○平仄平仄,平平平平平○平平。
仄仄平平平仄平平,平仄仄仄平平平平。
仄○平仄平○平平,平平平仄平平平平。
平平平仄平仄平平。
“冰清玉润兮卿月相传”繁体原文
陳卿內邵氏挽詞
羣山峨峨兮屏下環,鍾爲人英兮司賢關。
風雅解頤兮簪佩珊珊,有女穎悟兮拱聽帷間。
識性情之正兮婦德閑,雞鳴警戒兮夜漫漫。
冰清玉潤兮卿月相傳,夫君騎鯨兮今幾年。
綱紀繩繩兮閨門肅然,樂山堂兮花木正妍。
蕙槁蘭萎兮棄釵鈿,淒淒東塢兮藏風烟。
畫翣流雲兮去翩翩,飛絮寂寞兮隨珠軿。
忍看雙璧兮沈黄泉,龜趺螭首兮何時鎸。
山靈呵護兮祚綿綿。
“冰清玉润兮卿月相传”全诗注音
羣山峨峨兮屏下环,锺为人英兮司贤关。
风雅解颐兮簪佩珊珊,有女颖悟兮拱听帷间。
识性情之正兮妇德闲,鸡鸣警戒兮夜漫漫。
冰清玉润兮卿月相传,夫君骑鲸兮今几年。
纲纪绳绳兮闺门肃然,乐山堂兮花木正妍。
蕙槁兰萎兮弃钗钿,凄凄东坞兮藏风烟。
画翣流云兮去翩翩,飞絮寂寞兮随珠軿。
忍看双璧兮沈黄泉,龟趺螭首兮何时鎸。
山灵呵护兮祚绵绵。
“冰清玉润兮卿月相传”全诗翻译
译文:
群山高耸,环绕在屏障下,钟山之人英勇,守护着贤德之关。
风雅的风采令人敬佩,头上佩戴着华丽的珊瑚头饰,有一位聪慧的女子在帷帐间聆听教诲。
她懂得性情的正直,妇德闲逸,每当鸡鸣的时候,她都警戒夜晚的漫长。
她的美丽如冰清玉润,如同令人神往的明亮月光。多少年来,夫君骑着鲸鱼已经走过了多少时光。
家中纲纪严谨,闺门肃然,乐山堂内,花木繁茂,飘香扑鼻。
然而,蕙槁和兰萎的花朵被弃置了,凄凄东坞处藏着风烟。
画翣如流云般翩翩飞去,飞絮孤寂无依地随风飘荡。
我不忍看着双璧沉入黄泉,龟趺和螭首何时才能重见天日。
群山灵气呵护,家族祚运绵绵不绝。
(全诗描述了山中有一位贤良的女子,她聪慧美丽,懂得妇德,但她的花朵被遗弃,令人心生惋惜,同时也表达了对家族的祚运的祈愿。)
“冰清玉润兮卿月相传”相关诗句:
- 冰清玉润兮卿月相传 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 冰玉清润尤相形 出自 [宋] 陆文圭 ·《题程子充少监家藏二诗遗墨 》
- 清润玉泉冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其七 》
- 清润照冰玉 出自 [宋] 卫博 ·《送长寿黄主簿 》
- 冰清仍玉润 出自 [宋] 葛立方 ·《大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其一 》
- 冰清玉润檀心炯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋水仙花 》
- 愧无玉润继冰清 出自 [宋] 李纲 ·《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其一 》
- 冰清玉润登临处 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺魏使君雪用何叔信韵 》
- 玉润深惭冰未清 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄长孺 》
- 玉润冰清更奇绝 出自 [宋] 姚勉 ·《新婚致语 》
- 争窥玉润与冰清 出自 [唐] 皎然 ·《送顾处士歌 》
- 冰清玉润高风旧 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬曹极司法 》
- 玉润冰清总佳士 出自 [宋] 王十朋 ·《吴秀才以寿乐莲洲中千叶梅花爲赠酬以诗 》
- 冰清玉润自成葩 出自 [宋] 刘倓 ·《句 其一 》
- 玉润冰清久着名 出自 [宋] 王洋 ·《庸斋薛微之里居时与仆爲莫逆交乱後寓洛西时来关中每相见必诧郝婿之爲人岁辛未秋绍先沿檄至长安始得因杯酒接殷勤观其气概知庸斋之不予欺也今因其归诗以饯之 》
- 玉润冰清不受尘 出自 [宋] 曾巩 ·《荔枝四首 其二 》
- 应是冰清逢玉润 出自 [宋] 张鎡 ·《因过田倅坐间得姜尧章所赠诗卷以七字爲报 》
- 又类润玉陪清冰 出自 [宋] 卫宗武 ·《坟院新篁 其二 》
- 玉壶炯兮清冰 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 玉爲温润冰爲清 出自 [宋] 王洋 ·《宝觉师画少陵像用笔甚简伯氏称赏之因戏爲长言写之 》