sūn jǐng fù huái níng wèi
孙景赴怀宁尉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

一行为吏日,千里背淮人。
兰助朝昏膳,丝垂宛转纶。
云容侵驿晓,江态引帆春。
静治龙舒邑,氂生盗向秦。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī xíng wéi lì rì , qiān lǐ bèi huái rén 。
lán zhù cháo hūn shàn , sī chuí wǎn zhuǎn lún 。
yún róng qīn yì xiǎo , jiāng tài yǐn fān chūn 。
jìng zhì lóng shū yì , máo shēng dào xiàng qín 。

动物

孫景赴懷寧尉

—— 宋祁

一行爲吏日,千里背淮人。
蘭助朝昏膳,絲垂宛轉綸。
雲容侵驛曉,江態引帆春。
靜治龍舒邑,氂生盜向秦。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī xíng wéi lì rì , qiān lǐ bèi huái rén 。
lán zhù cháo hūn shàn , sī chuí wǎn zhuǎn lún 。
yún róng qīn yì xiǎo , jiāng tài yǐn fān chūn 。
jìng zhì lóng shū yì , máo shēng dào xiàng qín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一天作为官员,离开了淮河边的人们,行程千里远离。
香兰帮助着日夜的膳食,细丝垂下像旋转的纶线。
云彩容颜侵入宿舍,拂晓时分,江水的姿态引领着春天的船帆。
宁静治理着龙舒的城邑,野牛生长在通向秦国的盗匪之间。



总结:

诗中描绘了一位官员的日常生活和行程,他远离了淮河的人们,早出晚归。他在官衙中依靠着兰香的帮助度过日夜,而细丝垂下的宛转纶线则象征着他忙碌的工作。诗中还描绘了清晨时云彩侵入宿舍,江水引领着春天的船帆。官员以宁静的方式治理着龙舒的城邑,而野牛生长的地方则成为通向秦国的盗匪聚集之处。整体上,诗意深远,以古文的形式展现了官员的职责和生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

送舒州怀宁尉孙景先省严亲後赴职 (sòng shū zhōu huái níng wèi sūn jǐng xiān shěng yán qīn hòu fù zhí)

朝代:宋    作者: 宋庠

乡书曾擅秀,父任此为郎。
却捧三铨檄,归称百岁觞。
淮山瞻晓堠,皖浦转春樯。
无累徒劳叹,廉车竚荐章。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李尉赴宁德任 (sòng lǐ wèi fù níng dé rèn)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁谓山城僻,而居尉秩卑。
地偏声易着,才钜职优为。
学召源流远,仁随大小施。
云龛当日事,即此以为基。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

俞氏甥及第後赴寿春尉立别 (yú shì shēng jí dì hòu fù shòu chūn wèi lì bié)

朝代:宋    作者: 刘敞

尔门大父行,俱是云霄人。
诸孙自骏骨,高第复青春。
试吏小山下,还家芳桂新。
当成我宅相,宁肯滞埃尘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

予初仕为宁德县主簿而朱孝闻景参作尉情好甚笃後十余年景参下世今又几四十年忽梦见之若平生觉而感叹不已 (yǔ chū shì wèi níng dé xiàn zhǔ bó ér zhū xiào wén jǐng cān zuò wèi qíng hǎo shèn dǔ hòu shí yú nián jǐng cān xià shì jīn yòu jǐ sì shí nián hū mèng jiàn zhī ruò píng shēng jué ér gǎn tàn bù yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

白鹤峰前试吏时,尉曹诗酒乐新知。
伤心忽入西窗梦,同在峬村折荔枝。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送方辰孙赴崇安尉 (sòng fāng chén sūn fù chóng ān wèi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

遯翁精舍久荒凉,君去应先炷瓣香。
畴昔二难贤可并,即今一个弱堪伤。
时平多有农耕野,官好浑无卒下乡。
莫作寻常黄绶看,子真向亦尉南昌。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送徐景道尉武宁二首 其二 (sòng xú jǐng dào wèi wǔ níng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

黄绶补一尉,还依水竹居。
身随南渡马,书寄北来鱼。
风俗谙邻并,艰难试事初。
官闲莫歌舞,教子诵诗书。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送彦礼弟赴歙尉四首 其二 (sòng yàn lǐ dì fù xī wèi sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张纲

池塘春草促君诗,阿绪风流絮欲飞。
满眼吾家好风景,正须相赏忽相违。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送漳赴分宁尉 (sòng zhāng fù fēn níng wèi)

朝代:宋    作者: 韩元吉

挟筴度春水,絮飞花易阑。
吾衰聊玩世,子壮且勤官。
雨後半篙绿,风生孤棹寒。
殷懃酌双井,为试茗芽看。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王亢宗赴建德尉 (sòng wáng kàng zōng fù jiàn dé wèi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雁断行连雨,梧乾叶陨风。
悲凉今日别,邂逅几时同。
末路多浮梗,吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送三传赴长城尉 (sòng sān chuán fù cháng chéng wèi)

朝代:唐    作者: 张乔

登科精鲁史,为尉及良时。
高论穷诸国,长才并几司。
地倾流水疾,山叠过云迟。
暇日琴书畔,何人对手棋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。