sòng zhāng fù fēn níng wèi
送漳赴分宁尉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

挟筴度春水,絮飞花易阑。
吾衰聊玩世,子壮且勤官。
雨後半篙绿,风生孤棹寒。
殷懃酌双井,为试茗芽看。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xié cè dù chūn shuǐ , xù fēi huā yì lán 。
wú shuāi liáo wán shì , zǐ zhuàng qiě qín guān 。
yǔ hòu bàn gāo lǜ , fēng shēng gū zhào hán 。
yīn qín zhuó shuāng jǐng , wèi shì míng yá kàn 。

送漳赴分寧尉

—— 韓元吉

挾筴度春水,絮飛花易闌。
吾衰聊玩世,子壯且勤官。
雨後半篙綠,風生孤棹寒。
慇懃酌雙井,爲試茗芽看。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xié cè dù chūn shuǐ , xù fēi huā yì lán 。
wú shuāi liáo wán shì , zǐ zhuàng qiě qín guān 。
yǔ hòu bàn gāo lǜ , fēng shēng gū zhào hán 。
yīn qín zhuó shuāng jǐng , wèi shì míng yá kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

挟着竹竿测量春水的深度,飘扬的柳絮如雪花般轻易地飘荡在河面上。
我虽年岁渐长,却仍然对世俗游戏感兴趣,而你们年轻力壮,正在勤勉地为国家效力。
雨后半截篙船变得更加翠绿,微风吹来孤舟感觉格外寒冷。
我专心品尝着双井的水,只为试试新茶芽的滋味。
全诗描绘了四个场景:第一句是描写春水深浅的测量,第二句表现了作者老年的玩世不恭与年轻人积极进取的对比,第三句描写雨后的自然景观,最后一句是作者品茶的情景。整首诗表现了作者对年轻人的羡慕之情,并通过自然景观与茶饮来寄托自己对时光流逝的感慨与深思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

送李尉赴宁德任 (sòng lǐ wèi fù níng dé rèn)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁谓山城僻,而居尉秩卑。
地偏声易着,才钜职优为。
学召源流远,仁随大小施。
云龛当日事,即此以为基。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送郑少府赴滏阳 (sòng zhèng shào fǔ fù fǔ yáng)

朝代:唐    作者: 岑参

子真河朔尉,邑里带清漳。
春草迎袍色,晴花拂绶香。
青山入官舍,黄鸟度宫墙。
若到铜台上,应怜魏寝荒。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送刘美中舍人赴漳州二首 其二 (sòng liú měi zhōng shè rén fù zhāng zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

漳浦城高南斗边,朱旗遥拂紫薇躔。
远民初识玉皇吏,属邑行瞻刺史天。
此日分携云际寺,老僧留酌石间泉。
祝公名宦何时了,了却归来作地仙。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

漳泉分地神篆 (zhāng quán fēn dì shén zhuàn)

朝代:唐    作者: 不详

漳泉两州,分地太平。
永安龙溪,山高气清。
千年不惑,万古作程。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其四 (sòng liú dà jiàn fù zhāng zhōu sì shǒu jiān jì jiàn zhōu tài shǒu zhào zuǒ sī qí sì)

朝代:宋    作者: 仲并

安稳瓯闽路,介居天一方。
双旌谁出守,八郡莫如漳。
日月中天近,风霜去路长。
相知惟白首,端冕拜清光。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送泽赴新涂尉 (sòng zé fù xīn tú wèi)

朝代:宋    作者: 韩元吉

少年薄宦几东西,送汝临岐意尚迷。
作尉未嗟官职小,致身当与古人齐。
短篷载雪看梅蘂,古驿冲风信马蹄。
尔父渐衰吾已老,寄书时一到南溪。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送强甫赴漳倅二首 其一 (sòng qiáng fǔ fù zhāng cuì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

囝罢各华颠,临分倍黯然。
吾惛如隔雾,汝孝可通天。
郡古多文献,厅寒少事权。
东冈今召父,犹在乃翁前。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送王亢宗赴建德尉 (sòng wáng kàng zōng fù jiàn dé wèi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雁断行连雨,梧乾叶陨风。
悲凉今日别,邂逅几时同。
末路多浮梗,吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送三传赴长城尉 (sòng sān chuán fù cháng chéng wèi)

朝代:唐    作者: 张乔

登科精鲁史,为尉及良时。
高论穷诸国,长才并几司。
地倾流水疾,山叠过云迟。
暇日琴书畔,何人对手棋。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送刘美中舍人赴漳州二首 其一 (sòng liú měi zhōng shè rén fù zhāng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

一麾初出银台路,手把漳南玉兽符。
闾里高门容驷马,旗旄夹道拥前驱。
两科名姓惊天地,西掖文章似典谟。
诗卷从教传海贾,钓竿未肯拂珊瑚。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。