首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁晚楚亭集唐句 其一

suì wǎn chǔ tíng jí táng jù qí yī
 岁晚楚亭集唐句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄彦平 (huáng yàn píng) 。

百丈牵江色，连樯并米船。
樵苏喧晚渡，鸥鹭浴晴天。
问舍惭元德，登楼忆仲宣。
司存兼吏隐，别有一山川。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bǎi zhàng qiān jiāng sè ， lián qiáng bìng mǐ chuán 。
qiáo sū xuān wǎn dù ， ōu lù yù qíng tiān 。
wèn shè cán yuán dé ， dēng lóu yì zhòng xuān 。
sī cún jiān lì yǐn ， bié yǒu yī shān chuān 。

歲晚楚亭集唐句 其一

—— 黄彥平

百丈牽江色，連檣並米船。
樵蘇喧晚渡，鷗鷺浴晴天。
問舍慚元德，登樓憶仲宣。
司存兼吏隱，别有一山川。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bǎi zhàng qiān jiāng sè ， lián qiáng bìng mǐ chuán 。
qiáo sū xuān wǎn dù ， ōu lù yù qíng tiān 。
wèn shè cán yuán dé ， dēng lóu yì zhòng xuān 。
sī cún jiān lì yǐn ， bié yǒu yī shān chuān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
百丈长江水如蓝，一排排连着桅杆的米船。
樵夫在苏岸吵着渡河，海鸥和鹭鸟在晴天洗浴。
问这座舍堂是否感到惭愧，因为有元德的传承，登上楼阁回忆起仲宣。
司存既是官吏又是隐士，他另有一片山川风光。
总结：这首古文描绘了百丈长江畔的景色，有连绵的山水，一条条装满米粮的船只，还有喧闹的樵夫和悠闲的海鸥鹭鸟。作者在问及一座舍堂是否感到惭愧，因为有着元德的传承，登楼回忆起仲宣。同时提到司存是既身为官吏又隐居的人，还有另外一片自己的山川风光。整篇古文表现了美丽的自然景色以及对先贤和隐逸生活的思考。

赏析：黄彦平的《岁晚楚亭集唐句 其一》描绘了一幅江边晚景的美丽画面。这首诗以百丈牵江的景色为背景，生动地刻画了江边的画面和人物。
首句“百丈牵江色，连樯并米船。”通过“百丈”来形容江水的广阔，描绘了江水波光粼粼，船只穿梭的场景。第二句“樵苏喧晚渡，鸥鹭浴晴天。”则展现了晚渡的景象，樵夫的喧闹声和鸥鹭在晴天中洗浴的景象相映成趣。
接下来的两句“问舍惭元德，登楼忆仲宣。”表达了诗人对历史名人的敬仰之情，通过“元德”和“仲宣”两位古代名士的回忆，增加了诗意的深度。最后两句“司存兼吏隐，别有一山川。”则点明了诗人自己的身份，既是司存（官员），又是吏隐（隐士），并且有着自己心中的一片山川。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄彦平写的《岁晚楚亭集唐句》系列：

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

黄彦平的诗：

相关诗词：