首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮感怀贻冯同年中允 其一

suì mù gǎn huái yí féng tóng nián zhōng yǔn qí yī
 岁暮感怀贻冯同年中允 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

谪宦商於郡，闲门车马稀。
尘侵书命笔，香散入朝衣。
烧尽峰峦出，霜晴木叶飞。
夜来天欲雪，寒梦不成归。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhé huàn shāng wū jùn ， xián mén chē mǎ xī 。
chén qīn shū mìng bǐ ， xiāng sàn rù cháo yī 。
shāo jìn fēng luán chū ， shuāng qíng mù yè fēi 。
yè lái tiān yù xuě ， hán mèng bù chéng guī 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我被贬谪至郡城，闲散的门庭很少有车马经过。
尘土侵蚀了我的命运，污染了我的笔墨，香气也渗入了我身上的朝服。
山峰被烧尽，峡谷消失不见，霜后晴朗的天空中树叶纷纷飘落。
夜幕降临，天空预示着即将下雪，但我寒冷的梦却无法实现归家的愿望。



总结：

诗人身处谪宦之地，生活得十分清贫寂寞，面对外界的艰辛和困境。他的书籍被尘土侵蚀，笔墨也受到了污染。尽管他身穿朝服，却无法摆脱贫困的境遇。山峰被火烧毁，峡谷消失，冷寂的冬天中树叶凋零飘落。夜晚降临，天空预示即将下雪，但他寒冷的梦却无法成为回家的现实。这首诗描绘了诗人心灵的孤独和无助，以及对自由归乡的渴望。

赏析：这首王禹偁的《岁暮感怀贻冯同年中允 其一》是一首充满离愁别绪的诗篇。诗人以自己的贬谪和寂寞境遇为背景，表达了深沉的感怀之情。
诗的第一句"谪宦商於郡，闲门车马稀"描述了诗人的贬谪生涯和闲散的生活，由此可见诗人身世坎坷，生活颓废。接着的"尘侵书命笔，香散入朝衣"暗示了岁月的风化和流逝，诗人的文学事业渐渐被尘世所侵蚀。"烧尽峰峦出，霜晴木叶飞"描绘了秋天的景色，暗示着岁月的流转和自然的不息变化。最后两句"夜来天欲雪，寒梦不成归"则表达了诗人对故乡的思念之情，暗合了古人诗中常见的离乡别土之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《岁暮感怀贻冯同年中允》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：