nán jìng chuān yě táo huā xià dú zhuó yīn jiǎn tóng nián féng zhōng yǔn
南静川野桃花下独酌因简同年冯中允 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

野桃无主满山隈，迁客携觞独自来。
尽日馨香留我醉，每春顔色为谁开。
枝穿绿竹浑疑画，片落丹河去不回。
待约同年一攀折，便如刘阮到天台。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yě táo wú zhǔ mǎn shān wēi ， qiān kè xié shāng dú zì lái 。
jìn rì xīn xiāng liú wǒ zuì ， měi chūn yán sè wèi shuí kāi 。
zhī chuān lǜ zhú hún yí huà ， piàn luò dān hé qù bù huí 。
dài yuē tóng nián yī pān zhé ， biàn rú liú ruǎn dào tiān tāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野地里的桃树无人认领，满山的隐秘角落都被它们占据。一位漂泊的旅人端着酒杯独自前来，寻求片刻的宁静与放松。

整个白天，芳香飘溢，让我陶醉其中，留恋不舍。每逢春天，花朵绽放的美丽是为了谁而开放呢？

树枝穿过绿色的竹林，宛如画中的景致，给人一种迷幻的感觉。红色的花瓣飘落在丹色的河流上，却再也无法回头。

等待约定的同年，一同攀折桃花枝，这样的约定就像刘备、阮籍登上天台山一样，永不磨灭，永不忘记。

全文

总结：

这是一首描写野桃花开的诗歌，表达了旅人独自前来赏花的情景以及对春天美丽花开的疑问，以古典的手法描绘了桃花在山间的美景，唤起人们对于友谊和诺言的思考。

《南静川野桃花下独酌因简同年冯中允》是王禹偁的一首咏史抒怀之作。这首诗具有浓厚的田园诗意，表现了诗人在美丽的自然环境中品味酒、思念友人的情感。
在第一联中，诗人描述了山间野桃花盛开，但无人采摘。这里野桃花象征着美好的事物，但却无人欣赏。迁客带着酒杯独自前来，给诗中增添了一份孤独感。这里主要表现了抒发出的孤独和对美好事物的渴望。
第二联中，诗人沉醉于桃花的香气中，整日陶醉其中。这里桃花的香气成了他情感的表现载体，也展现了他对生活中美好瞬间的珍惜。诗人思念同年的朋友，不禁让人想象他们曾一同在此地欣赏桃花，而如今只剩下他一个人。
第三联中，桃花的枝干穿过绿竹，给人以绘画般的意境。而桃花片片落下，却随丹河而去，不再回头。这里的桃花片片落落象征着时光的流逝和事物的无常。诗人似乎在思考生命的短暂和人事的变迁。
最后一联中，诗人表达了对友人的期待和盼望。他希望能与友人再次相聚，如同古代文人刘宋时期的刘义庆和阮籍曾一同登临天台山，留下了美好的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>