suì mù bìng huái zèng mèng dé
岁暮病怀赠梦得 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

十年四海故交亲，零落唯残两病身。
共遣数奇从是命，同教步蹇有何因。
眼随老减嫌长夜，体待阳舒望早春。
新乐堂前旧池上，相过亦不要他人。

仄平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shí nián sì hǎi gù jiāo qīn ， líng luò wéi cán liǎng bìng shēn 。
gòng qiǎn shù qí cóng shì mìng ， tóng jiào bù jiǎn yǒu hé yīn 。
yǎn suí lǎo jiǎn xián cháng yè ， tǐ dài yáng shū wàng zǎo chūn 。
xīn lè táng qián jiù chí shàng ， xiāng guò yì bù yào tā rén 。

歲暮病懷贈夢得

—— 白居易

十年四海故交親，零落唯殘兩病身。
共遣數奇從是命，同教步蹇有何因。
眼隨老減嫌長夜，體待陽舒望早春。
新樂堂前舊池上，相過亦不要他人。

仄平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首古文诗，以下是我用白话文翻译并保留了"
"符号：

十年以来，四方之地的故交朋友渐渐减少，只剩下我和你这两个病弱的身躯相依为伴。

我们共同经历了数次奇遇，看来这是命中注定的安排，同时我们也同样受教于困境的磨砺，但是我们却不知道具体的原因。

我的眼睛随着岁月的流逝而逐渐减弱，对于漫长的夜晚感到不满；而我的身体则期待着太阳的舒展，期盼着早春的到来。

在新乐堂前，旧时的池塘依旧存在，我们经过时也不需要其他人的陪伴，只有彼此足够了。

总结：

这首古文诗描绘了作者和朋友的交情，强调了他们相互扶持、相互陪伴的情谊。作者在描述自己与朋友的病痛困境时，表达了对岁月流逝的不满和对未来的期待。尽管朋友们渐渐减少，但作者仍然珍惜与朋友之间的关系，相互陪伴就足够了。整首诗以简洁而含蓄的语言，表达了友情和坚持的价值。

赏析：这首诗《岁暮病怀赠梦得》是唐代文学家白居易的作品，通过抒发疾病之感以及对友情的思念之情感人心。
诗人首先表现了自己病困交加的境遇，十年来与四海的朋友们关系亲近，但如今身体已然羸弱，唯有残存的两个疾病相伴。这里以“十年四海故交亲，零落唯残两病身”表现了诗人的交友广泛，同时也揭示了岁月无情的侵蚀。
接下来，诗人感慨自己的疾病似乎也有命中注定的因素，与一些奇特的缘分有关，让他们同样患病。这种感觉表现了诗人对命运的无奈和对疾病的深刻思考。
然后，诗人抒发了对夜晚的厌倦，因为眼力减退，夜晚对他而言尤为漫长。而他的身体却盼望着早春的阳光，期待着恢复健康。这里以“眼随老减嫌长夜，体待阳舒望早春”表达了生命的脆弱和对希望的渴望。
最后，诗人提到了“新乐堂前旧池上”，这是他与友人梦得曾经相聚的地方。虽然时光已逝，但他们的友情却依然坚固，不需要他人来证明或评价。这种友情的坚持与珍贵，使得诗人对友人的思念更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>