hé liú mèng dé suì yè huái yǒu
和刘梦得岁夜怀友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢贞 (lú zhēn)

文翰走天下,琴尊卧洛阳。
贞元朝士尽,新岁一悲凉。
名早缘才大,官迟为寿长。
时来知病已,莫叹步趋妨。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wén hàn zǒu tiān xià , qín zūn wò luò yáng 。
zhēn yuán cháo shì jìn , xīn suì yī bēi liáng 。
míng zǎo yuán cái dà , guān chí wèi shòu cháng 。
shí lái zhī bìng yǐ , mò tàn bù qū fáng 。

和劉夢得歲夜懷友

—— 盧貞

文翰走天下,琴尊臥洛陽。
貞元朝士盡,新歲一悲涼。
名早緣才大,官遲爲壽長。
時來知病已,莫歎步趨妨。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wén hàn zǒu tiān xià , qín zūn wò luò yáng 。
zhēn yuán cháo shì jìn , xīn suì yī bēi liáng 。
míng zǎo yuán cái dà , guān chí wèi shòu cháng 。
shí lái zhī bìng yǐ , mò tàn bù qū fáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
文翰四处游历,琴音高傲在洛阳。
贞元朝代的士人们尽皆离去,新的一年只有悲凉之意。
名声早已因才华而显赫,官职却迟迟未能得到长寿之荣。
如今时机到来,我已明白疾病已知,不要叹息于奔波的妨碍了。



总结:

诗人写道文翰在世间游历,琴音在洛阳声名显赫。贞元朝代的士人们逐渐离世,新的一年只有悲凉之感。诗人早已因才华而名满天下,但官职却迟迟未能晋升长寿。然而,现在诗人已经认识到自己的病症,不再奔波劳累。诗人在寓意着生命短暂,要珍惜现在的时光,不要为功名利禄而忘记生活的真谛。

赏析:这首诗《和刘梦得岁夜怀友》表达了诗人卢贞对友人刘梦得的思念之情,以及对时光流转、生命无常的感慨。诗人以抒发情感、表露心声为主旨,以写景、抒情为主要手法。
诗人通过描绘文翰走天下、琴尊卧洛阳等情景,展现了友人的才华横溢和志向远大。同时,诗中也表现了诗人对友人早逝和自己寿命有限的忧伤之情。诗句中含蓄而真挚的情感,以及对人生和时光的感慨,让读者感受到诗人的内心独白和对友谊的珍视。
标签: 抒情、写景、怀友

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢贞介绍:🔈

卢贞,字子蒙,官河南尹。开成中,爲大理卿,终福建观察使。诗二首。 查看更多>>

卢贞的诗:

相关诗词:

和乐天梦亡友刘太白同游二首 一 (hé lè tiān mèng wáng yǒu liú tài bái tóng yóu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

君诗昨日到通州。
万里知君一梦刘,闲坐思量小来事。
秪应元是梦中游。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雨夜怀仁近二首 其一 (yǔ yè huái rén jìn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

平生湖海气,岁晚可谁邻。
朋友非难得,情怀未必真。
孤灯昏夜目,破衲冷秋身。
明日天晴否,过从仅此人。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀归操二章 其二 (huái guī cāo èr zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

蟋蟀在堂岁云逝,今我不乐濡以滞。
岂不怀归朋友畏。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日怀友 (xià rì huái yǒu)

朝代:宋    作者: 徐玑

流水阶除静,孤眠得自由。
月生林欲晓,雨过夜如秋。
远忆荷花浦,谁吟杜若洲。
良宵恐无梦,有梦即俱游。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

梦亡友刘太白同游彰敬寺 (mèng wáng yǒu liú tài bái tóng yóu zhāng jìng sì)

朝代:唐    作者: 白居易

三千里外卧江州,十五年前哭老刘。
昨夜梦中彰敬寺,死生魂魄暂同游。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 吕本中

诗题:白公守苏时刘梦得守杭(和)有岁暮赠刘诗三首因效其体寄齐州无咎二歌首句:过去生中作兄弟江南岁晚水风寒关河战国东秦地。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和陆成父司户过淮阴县韵三首 其一 (hé lù chéng fù sī hù guò huái yīn xiàn yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

谁云追信属酇侯,政为高皇意欲留。
岁晚不疑云梦计,那知大业已兴刘。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

锺陵雪夜詶友人 (zhōng líng xuě yè chóu yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杨凌

穷腊催年急,阳春怯和歌。
残灯闪壁尽,夜雪透窗多。
归路山川险,游人梦寐过。
龙洲不可泊,岁晚足惊波。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 写景 动物

和乐天梦亡友刘太白同游二首 二 (hé lè tiān mèng wáng yǒu liú tài bái tóng yóu èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

老来东郡复西州,行处生尘为丧刘。
纵使刘君魂魄在,也应至死不同游。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其为梦也二首 其一 (sān èr nián lái yè mèng měi guò wú lú zhī xī yī shì yǒu jiā guān shū yǐn jiǔ fāng mèng shí yì zì zhī qí wèi mèng yě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

西邻好友工谈笑,每见明知是梦中。
樽酒不空书满架,何时真得与君同。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。