suì chū xún shǔ xiàn dēng gāo ān nán lóu yán huái
岁初巡属县登高安南楼言怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

山城本孤峻，凭高结层轩。
江气偏宜早，林英粲已繁。
余滋含宿霁，衆妍在朝暾。
拂衣释簿领，伏槛遗纷喧。
深俯东溪澳，远延南山樊。
归云纳前岭，去鸟投遥村。
目尽有余意，心恻不可谖。
朅来彭蠡泽，载经敷浅原。
春及但生思，时哉无与言。
不才叨过举，唯力酬明恩。
美化犹寂蔑，迅节徒飞奔。
虽无成立効，庶以去思论。
行复徇孤迹，亦云吾道存。

平平仄平仄，平平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄平平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平○仄，仄平平仄平。
平仄仄平○，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

shān chéng běn gū jùn ， píng gāo jié céng xuān 。
jiāng qì piān yí zǎo ， lín yīng càn yǐ fán 。
yú zī hán sù jì ， zhòng yán zài cháo tūn 。
fú yī shì bó lǐng ， fú kǎn yí fēn xuān 。
shēn fǔ dōng xī ào ， yuǎn yán nán shān fán 。
guī yún nà qián lǐng ， qù niǎo tóu yáo cūn 。
mù jìn yǒu yú yì ， xīn cè bù kě xuān 。
qiè lái péng lí zé ， zǎi jīng fū qiǎn yuán 。
chūn jí dàn shēng sī ， shí zāi wú yǔ yán 。
bù cái dāo guò jǔ ， wéi lì chóu míng ēn 。
měi huà yóu jì miè ， xùn jié tú fēi bēn 。
suī wú chéng lì xiào ， shù yǐ qù sī lùn 。
xíng fù xùn gū jì ， yì yún wú dào cún 。

歲初巡屬縣登高安南樓言懷

—— 張九齡

山城本孤峻，憑高結層軒。
江氣偏宜早，林英粲已繁。
餘滋含宿霽，衆妍在朝暾。
拂衣釋簿領，伏檻遺紛喧。
深俯東溪澳，遠延南山樊。
歸雲納前嶺，去鳥投遙村。
目盡有餘意，心惻不可諼。
朅來彭蠡澤，載經敷淺原。
春及但生思，時哉無與言。
不才叨過舉，唯力酬明恩。
美化猶寂蔑，迅節徒飛奔。
雖無成立効，庶以去思論。
行復徇孤迹，亦云吾道存。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山城本来就陡峭，我凭高处结起楼阁。江水的气息早晨更为适宜，林木的英姿已经繁茂。我心里还余留着宿雨之清爽，朝阳下众多美景在绽放。拂去身上的尘埃，摆脱烦杂的纷嚣。俯瞰深深的东溪湾，远远延伸至南山的蓬蒿丘。归云卷入前方的山岭，离去的鸟儿投向遥远的村落。眼目尽收余景，内心却感到深深的痛惜。曾经到过彭蠡泽，传经探访过浅原。春天到了，但我的思绪依然如此沉重，无法言说。不才只能依附于别人的举荐，只能以实际行动回报对我明辨才华的恩德。美好的理念依然黯淡无光，迅猛的岁月只是匆忙奔逝。虽然没有取得实际的成果，但愿可以以此来减轻思虑之苦。我行走着，追随着孤独的足迹，也可谓道路依然存在着。

赏析：
张九龄的《岁初巡属县登高安南楼言怀》是一首描写登高望远、抒发怀古之情的诗歌。整首诗以山城高楼为背景，通过自然景物的描写，抒发了诗人内心的感慨和情感。
首先，诗人以“山城本孤峻”来形容所在的山城高楼，展示了高耸的楼阁在山城中的孤峻之美。接着，诗人叙述了江水的宁静和林木的茂盛，表现了大自然的和谐和繁荣，与高楼相得益彰。
诗中的“余滋含宿霁”表现了清晨的江气，清新宜人。而“深俯东溪澳，远延南山樊”则勾画出了诗人所见的壮丽景色，使人感受到山川的广袤和壮美。
诗人在诗中还表达了对故乡的深情，提到了彭蠡泽和浅原，这些地名使人联想到了乡愁和对故土的思恋之情。同时，诗人也表达了自己的感慨和对前途的期许，尽管自己才华有限，但仍然怀揣着理想和信念，要为明主尽力而为。
最后两句“行复徇孤迹，亦云吾道存”表明诗人虽然未能立下大功，但仍然坚守自己的信仰和道义，寻求机会去实现自己的抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>