suí biān shǐ guò wǔ yuán
随边使过五原 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储嗣宗 (chǔ sì zōng)

偶逐星车犯虏尘,故乡常恐到无因。
五原西去阳关废,日漫平沙不见人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

ǒu zhú xīng chē fàn lǔ chén , gù xiāng cháng kǒng dào wú yīn 。
wǔ yuán xī qù yáng guān fèi , rì màn píng shā bù jiàn rén 。

隨邊使過五原

—— 儲嗣宗

偶逐星車犯虜塵,故鄉常恐到無因。
五原西去陽關廢,日漫平沙不見人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

ǒu zhú xīng chē fàn lǔ chén , gù xiāng cháng kǒng dào wú yīn 。
wǔ yuán xī qù yáng guān fèi , rì màn píng shā bù jiàn rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我乘坐星辰之车,穿越虏敌的尘埃,时常担忧回到故乡的机会渺茫。
在五原的西方,阳关早已荒废,阳光洒满平坦的沙漠,却无人痕迹可见。



总结:

诗人通过描绘自己逐星而行的旅途,抵达了一个被战乱所覆盖的地方,名为五原。在这座城市的西方,阳关已经废弃,阳光照耀着空旷的沙漠,却无人迹可寻。诗中透露着对故乡的思念和对失去家园的担忧。整首诗通过细腻的描写,展现了旅途的孤寂和失落。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储嗣宗介绍:🔈

储嗣宗,大中十三年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

储嗣宗的诗:

相关诗词:

再用前韵和诸公 (zài yòng qián yùn hé zhū gōng)

朝代:宋    作者: 何梦桂

白发星星纱帽乌,怕随年少过西湖。
清明上冢行人少,寒食开门宫使无。
半世行藏随杖屦,百年悲乐寄樽壶。
归来第五桥边路,半树残阳噪毕逋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古五首 其四 (sòng gǔ wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释原妙

水出高原浪拍天,四维上下绝尘烟。
分明好个真消息,未必时人到那边。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日过韩原隠居 (qiū rì guò hán yuán yǐn jū)

朝代:宋    作者: 赵湘

霜落门前石齿清,静中曾听咽泉声。
分题会客多无说,抱疾迎僧忽强行。
窗外叶随蝉影过,井边苔趁雨痕生。
纱巾任侧衣从破,二十年来不到城。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

左原诗三十二首 左岭 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu zuǒ lǐng)

朝代:宋    作者: 王十朋

北望吾庐山最好,南通萧寺境逾幽。
白云夜向原中宿,几度随人过岭头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

思故乡 (sī gù xiāng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

随龙南渡後,五世作泉人。
仅识传家谱,空余报国身。
中原无马迹,钜野隔边尘。
北定知何日,归期未有因。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

五盖山 (wǔ gài shān)

朝代:宋    作者: 吴致尧

紫盖修连延,五峰似随轩。
何如惠我民,飞雪遍冈原。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一五 (jiǔ yù qǐ guī wèi dé yī rì méng ēn fàng guī bù shèng xīn xǐ tú zhōng dé shí wǔ shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 吴芾

淡烟斜日媚郊原,中有人家似辋川。
地侧忽惊车马过,三三两两竹篱边。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李明府之任海南 (sòng lǐ míng fǔ zhī rèn hǎi nán)

朝代:唐    作者: 皮日休

五羊城在蜃楼边,墨绶垂腰正少年。
山静不应闻屈鸟,草深从使翳贪泉。
蟹奴晴上临潮槛,燕婢秋随过海船。
一事与君消远宦,乳蕉花发讼庭前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田园乐七首 五 (tián yuán lè qī shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 王维

山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田园 生活

夏(原作「冬」)日野望 (xià yuán zuò 「 dōng 」 rì yě wàng)

朝代:唐    作者: 佚名

出户过河梁,登高试望乡。
云随愁处断,川逐思弥长。
晚吹低藂草,遥山落夕阳。
徘徊噎不语,空使泪沾裳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。