qiū rì guò hán yuán yǐn jū
秋日过韩原隠居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵湘 (zhào xiāng) 。

霜落门前石齿清，静中曾听咽泉声。
分题会客多无说，抱疾迎僧忽强行。
窗外叶随蝉影过，井边苔趁雨痕生。
纱巾任侧衣从破，二十年来不到城。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāng luò mén qián shí chǐ qīng ， jìng zhōng céng tīng yàn quán shēng 。
fēn tí huì kè duō wú shuō ， bào jí yíng sēng hū qiáng xíng 。
chuāng wài yè suí chán yǐng guò ， jǐng biān tái chèn yǔ hén shēng 。
shā jīn rèn cè yī cóng pò ， èr shí nián lái bù dào chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赏析：
赵湘的《秋日过韩原隐居》表现了一位隐居者的生活情感和内心世界。这首诗以清静的画面描绘了一个秋日的景象。
首先，诗人通过“霜落门前石齿清”这一描写，展现了秋天的凉爽和宁静。石齿清澈，霜落之后更显干净，这一景象让人感受到了大自然的宁静和纯净。
接着，诗中提到“分题会客多无说”，表明诗人在这个隐居之地并没有太多社交活动，更多的是独自思考和感慨。而“抱疾迎僧忽强行”则展现了诗人坚韧的品格，即使身体有疾病，仍然坚持迎接僧人，显示了对信仰和精神的坚守。
诗中还出现了自然界的元素，如“窗外叶随蝉影过，井边苔趁雨痕生”，这些描写增添了自然的气息和生活的细节感。窗外的叶子随着蝉的影子飘动，井边的苔藓在雨水滴落后生长，这些画面营造出一种宁静而生机勃勃的感觉。
最后两句“纱巾任侧衣从破，二十年来不到城”表达了诗人长期的隐居生活，他的衣巾已经破旧，而且已经有二十年没有进城了，强调了他对隐居生活的执着和坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍：🔈

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《後感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。　赵湘诗，以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本（简称殿本）。底本较四库本增《春夕偶作》（《宋文监》）、《剡中唐郎中所居》（《剡录》）、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》（《瀛奎律髓》）、《秋夜集李式西斋》（《文翰类选》... 查看更多>>