sù zī shèng yuàn gé
宿资圣院阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

暮投山崦寺,高处绝人羣。
远岫林间见,微泉舍後闻。
阁虚云乱入,江阔野横分。
欲与僧为记,今年懒作文。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

mù tóu shān yān sì , gāo chù jué rén qún 。
yuǎn xiù lín jiān jiàn , wēi quán shè hòu wén 。
gé xū yún luàn rù , jiāng kuò yě héng fēn 。
yù yǔ sēng wèi jì , jīn nián lǎn zuò wén 。

宿資聖院閣

—— 陳與義

暮投山崦寺,高處絕人羣。
遠岫林間見,微泉舍後聞。
閣虛雲亂入,江闊野橫分。
欲與僧爲記,今年懶作文。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

mù tóu shān yān sì , gāo chù jué rén qún 。
yuǎn xiù lín jiān jiàn , wēi quán shè hòu wén 。
gé xū yún luàn rù , jiāng kuò yě héng fēn 。
yù yǔ sēng wèi jì , jīn nián lǎn zuò wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在黄昏时分来到山间的崦寺,它坐落在高处,远离尘嚣,与世隔绝。远远望见山峦叠翠,隐藏在茂密的林间,只能隐约辨认。微弱的泉水声从舍后传来,清脆悦耳。登上阁楼,虚云缭绕,笼罩着四周的景色,江水宽阔,荒野横亘。本想与僧人一同留下一些文字,作为此行的纪念,但今年因为懒惰,未能动笔写下任何文字。
全文讲述了作者黄昏时分来到高山的崦寺,与尘世隔绝,远望山峦和林间景色,听闻微泉潺潺。登上阁楼,云雾缭绕,眺望江水和荒野,本欲留下文字纪念,但因懒散而未写。整篇文章描绘了一幅宁静高远、山水清新的自然画面,抒发了作者心境懒散而自在的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

宿资福院 (sù zī fú yuàn)

朝代:宋    作者: 苏轼

月明写炤寺林幽,最是江湖入念头。
衣染炉烟金漏迥,茶烹石鼎玉蟾留。
山星几点躔官舍,僧院百年过客舟。
封事未投圣主意,长安此夕亦多愁。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

资圣院 (zī shèng yuàn)

朝代:宋    作者: 孙谔

四山藏一寺,方丈压诸峰。
回首坐禅处,白云深几重。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题华林书院 (tí huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 陈从易

世居江表卧烟霞,致政官资美莫加。
圣代旌门崇孝义,御书堆阁绝生涯。
衣冠济济皆稽古,儿侄熙熙尽克家。
我忝转输巡按暇,因留诗句记荣华。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳 其三 (yuán fēng jǐ wèi sān yuàn dōng gé zuò jǐ wèi jiǔ yuè yǔ fù jū yù shǐ wén zǐ zhān xiān yǐ bèi xì yǔ zhòu jū sān yuàn dōng gé ér zǐ zhān zài zhī zá nán wǔ cái gé yī yuán bù dé tōng yīn xī yīn zuò shī sì piān yǐ wéi yì rì xiāng yù yī jué zhī zī ěr qí sān)

朝代:宋    作者: 苏颂

源流同是子卿孙,公自多才我寡闻。
谬见推称丈人行,应缘旧熟秘书君。
文章高绝诚难敌,声气相求久益勤。
莫为歌诗能数眯,圣朝终要颂华勋。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉酬中书相公至日圆丘摄事合於中书後阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作 (fèng chóu zhōng shū xiàng gong zhì rì yuán qiū shè shì hé wū zhōng shū hòu gé sù zhāi yí zhǐ yú jí xián yuàn xù huái jiàn jì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 崔曙

典籍开书府,恩荣避鼎司。
郊丘资有事,斋戒守无为。
宿雾蒙琼树,余香覆玉墀。
进经逢乙夜,展礼值明时。
勳共山河列,名同竹帛垂。
年年佐尧舜,相与致雍熙。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿木兰院 (sù mù lán yuàn)

朝代:唐    作者: 皮日休

木兰院里双栖鹤,长被金钲聒不眠。
今夜宿来还似尔,到明无计梦云泉。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿云门香阁院 (sù yún mén xiāng gé yuàn)

朝代:唐    作者: 李褒

香阁无尘雪後天,石盆如月贮寒泉。
高僧洗足南轩罢,还枕蒲团就日眠。
(见《会稽掇英总集》卷六)。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿崇圣院 (sù chóng shèng yuàn)

朝代:宋    作者: 彭应求

公程无暇日,暂得宿清幽。
始觉空门客,不生浮世愁。
温泉喧古洞,寒磬度危楼。
彻晓都忘寐,心疑在沃洲。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 徐铉

诗题:贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送首句:圣化今无外。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

薛田察院洎寿师同宿三门开化院 (xuē tián chá yuàn jì shòu shī tóng sù sān mén kāi huà yuàn)

朝代:宋    作者: 魏野

绣衣蕙带方袍客,身计虽殊性共闲。
同宿河心山顶寺,数宵无一事相关。

仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。