sù zhōng qíng
诉衷情 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡伸 (cài shēn) 。

亭亭秋水玉芙蓉。
天际水浮空。
碧云望中空暮，人在广寒宫。
双缕枕，曲屏风。
小房栊。
可怜今夜，明月清风，无计君同。

tíng tíng qiū shuǐ yù fú róng 。
tiān jì shuǐ fú kōng 。
bì yún wàng zhōng kōng mù ， rén zài guǎng hán gōng 。
shuāng lǚ zhěn ， qū píng fēng 。
xiǎo fáng lóng 。
kě lián jīn yè ， míng yuè qīng fēng ， wú jì jūn tóng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玲珑剔透的秋水如玉质的芙蓉盛开在水面上。
天空边缘水天交接处如悬浮。
碧蓝的云朵在远处空中悠然漂浮，人儿在广寒宫中。
双丝细线作的枕头，弯曲的屏风。
小小的房舍与栊室。
可怜今夜的明月和清风，却无法想出方法让我与君相聚在一起。
全诗描绘了一个寂静宫廷中的景象，秋水如玉芙蓉般在水面上盛开，天际的水与天空交汇，碧云漂浮，宫中人独自在广寒宫中。床上有双丝细线制成的枕头，房中有弯曲的屏风，小小的房舍和栊室，可是今夜的明月和清风，却无法使我与君相会，让人情不自禁地感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。查看更多>>

蔡伸的词：

水调歌头
醉击玉壶缺，恨写绿琴哀。悠悠往事谁问...
水调歌头
亭皋木叶下，原隰菊花黄。凭高满眼秋意...
水调歌头
相逢非草草，分袂太匆匆。征裘泪痕遍，...
满庭芳
烟锁长堤，云横孤屿，断桥流水溶溶。凭...
满庭芳
风卷龙沙，云垂平野，晚来密雪交飞。坐...
满庭芳
鹦鹉洲边，芙蓉城下，迥然水秀山明。小...
满庭芳
秦洞花迷，巫阳梦断，夜来曾到蓝桥。洞...
满庭芳
玉鼎翻香，红炉叠胜，绮窗疏雨潇潇。故...
苏武慢
雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青...
飞雪满群山
冰结金壶，寒生罗幕，夜阑霜月侵门。翠...
蔡伸宋词全集>>

词牌名「诉衷情」介绍：🔈

诉衷情，词牌名，又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体，该词为单调三十三字，十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵，三十七字九句六平韵两仄韵，四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵，四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。