jiǔ rì lín wèi tíng shì yàn yìng zhì dé cháng zì
九日临渭亭侍宴应制得长字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

御气幸金方，凭高荐羽觞。
魏文颁菊蕋，汉武赐萸房。
秋变铜池色，晴添银树光。
年年重九庆，日月奉天长。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yù qì xìng jīn fāng ， píng gāo jiàn yǔ shāng 。
wèi wén bān jú ruǐ ， hàn wǔ cì yú fáng 。
qiū biàn tóng chí sè ， qíng tiān yín shù guāng 。
nián nián chóng jiǔ qìng ， rì yuè fèng tiān cháng 。

九日臨渭亭侍宴應制得長字

—— 沈佺期

御氣幸金方，憑高薦羽觴。
魏文頒菊蕋，漢武賜萸房。
秋變銅池色，晴添銀樹光。
年年重九慶，日月奉天長。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在宫中御气如幸金方，凭高举起羽觞。
魏文时颁赏菊蕋，汉武时赐赏萸房。
秋天变换铜池的颜色，晴朗时增添银树的光芒。
每年重阳节庆祝，日月奉献于天长久。

赏析：:
沈佺期的《九日临渭亭侍宴应制得长字》表达了对九月九日的庆祝和美好祝愿之情。诗人以庆祝之辞，描述了庆九的盛景，借此赞美时光的长久和天地的恩惠。
首句“御气幸金方”，以帝王御景之气为幸事，金方指王宫。表现了九日之际的殊胜氛围，以及皇家庆典的隆重。
接着，“凭高荐羽觞”，意味着高高举起玉觞，以表达庆贺之意。这里羽觞象征高洁，展现了宴会之华贵和隆重。
诗的后两句，通过描述景物，展现了九月九日的特色。描绘了魏文赏菊、汉武赐萸的典故，将古代传统与当时的庆祝活动相结合。诗人以铜池、银树来形象地描绘秋日的景色，突出了这一节日的气象和美好。
最后两句“年年重九庆，日月奉天长”，表达了九月九日年年临庆的愿望，也表现了日月长久奉天的美好寓意，寓意着时光的长久和吉祥之意。
标签: 庆祝、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>