sù xǔ shān rén bié yè
宿许山人别业 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释简长 (shì jiǎn cháng)

岚霁景初分,溪桥对石门。
犬声知远客,烧影见前村。
古木秋生菌,空山夜答猿。
几因留我宿,静话极诗源。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lán jì jǐng chū fēn , xī qiáo duì shí mén 。
quǎn shēng zhī yuǎn kè , shāo yǐng jiàn qián cūn 。
gǔ mù qiū shēng jūn , kōng shān yè dá yuán 。
jǐ yīn liú wǒ sù , jìng huà jí shī yuán 。

宿許山人別業

—— 釋簡長

嵐霽景初分,溪橋對石門。
犬聲知遠客,燒影見前村。
古木秋生菌,空山夜答猿。
幾因留我宿,靜話極詩源。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lán jì jǐng chū fēn , xī qiáo duì shí mén 。
quǎn shēng zhī yuǎn kè , shāo yǐng jiàn qián cūn 。
gǔ mù qiū shēng jūn , kōng shān yè dá yuán 。
jǐ yīn liú wǒ sù , jìng huà jí shī yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岚霁初时,山间的雾霭开始消散,溪水在石门边汇聚。
犬吠声让人知道有远行的客人经过,晚霞映照着前方的村庄。
古老的树木在秋天生长着蘑菇,寂静的山林中回应着猿猴的夜啼。
因为有些事情让我留下来过夜,便在寂静中谈论着无尽的诗源。

全诗描绘了一个山林间的静谧景色,以及一位旅人在夜晚的旅途中经过。古朴的自然景色与宁静的夜晚相映成趣,更加突出了诗人内心的思索和对诗歌创作源泉的探讨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释简长介绍:🔈

释简长,沃州(今河北赵县)人。九僧之一(《清波杂志》卷一一)。今录诗十九首。 查看更多>>

释简长的诗:

相关诗词:

冬杪归陵阳别业五首 一 (dōng miǎo guī líng yáng bié yè wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 许棠

无媒归别业,所向自乖心。
闾里故人少,田园荒草深。
浪翻全失岸,竹迸别成林。
鸥鸟犹相识,时来听苦吟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

与子先兄及伯畅甥别投宿明月山客邸怅然有赋 其二 (yǔ zǐ xiān xiōng jí bǎi chàng shēng bié tóu sù míng yuè shān kè dǐ chàng rán yǒu fù qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

岐路暂须执手,高城忍更回头。
大家制儿女泪,努力为名业谋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

左崇见寄以郑虔张籍见况 (zuǒ chóng jiàn jì yǐ zhèng qián zhāng jí jiàn kuàng)

朝代:宋    作者: 许景衡

忆向栖霞宫里宿,论文独喜子相过。
酒酣尚觉初心在,岁晚其如别思何。
官比广文还较冷,诗疑司业不争多。
友生许予尝如此,更问旁人果似麽。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送人归别业 (sòng rén guī bié yè)

朝代:唐    作者: 孟贯

别业五湖上,春残去路赊。
还寻旧山水,重到故人家。
门径掩芳草,园林落异花。
君知钓矶在,犹喜有生涯。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送人归别业 (sòng rén guī bié yè)

朝代:宋    作者: 孟贯

别业五湖上,春残去路赊。
还寻旧山水,重到故人家。
门径掩芳草,园林落异花。
君知钓矶在,犹喜有生涯。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别辋川别业 (bié wǎng chuān bié yè)

朝代:唐    作者: 王缙

山月晓仍在,林风凉不绝。
殷勤如有情,惆怅令人别。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送萧处士归缑岭别业 (sòng xiāo chǔ shì guī gōu lǐng bié yè)

朝代:唐    作者: 许浑

醉斜乌帽髪如丝,曾看仙人一局棋。
宾馆有鱼为客久,乡书无鴈到家迟。
缑山住近吹笙庙,湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何处宿,九疑云尽碧参差。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

淇上别业 (qí shàng bié yè)

朝代:唐    作者: 高适

依依西山下,别业桑林边。
庭鸭喜多雨,邻鸡知暮天。
野人种秋菜,古老开原田。
且向世情远,吾今聊自然。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

苏氏别业 (sū shì bié yè)

朝代:唐    作者: 祖咏

别业居幽处,到来生隐心。
南山当户牖,沣水映园林。
屋覆经冬雪,庭昏未夕阴。
寥寥人境外,闲坐听春禽。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游览 写景

游清老别业 (yóu qīng lǎo bié yè)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

别业青山郭,人烟远更微。
湿花随水泛,长瀑倚空飞。
开箧收诗卷,凭轩对竹扉。
淹留更一醉,应在醉中归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。