qí shàng bié yè
淇上别业 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 高适 (gāo shì)

依依西山下,别业桑林边。
庭鸭喜多雨,邻鸡知暮天。
野人种秋菜,古老开原田。
且向世情远,吾今聊自然。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

yī yī xī shān xià , bié yè sāng lín biān 。
tíng yā xǐ duō yǔ , lín jī zhī mù tiān 。
yě rén zhǒng qiū cài , gǔ lǎo kāi yuán tián 。
qiě xiàng shì qíng yuǎn , wú jīn liáo zì rán 。

淇上別業

—— 高適

依依西山下,別業桑林邊。
庭鴨喜多雨,鄰雞知暮天。
野人種秋菜,古老開原田。
且向世情遠,吾今聊自然。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

yī yī xī shān xià , bié yè sāng lín biān 。
tíng yā xǐ duō yǔ , lín jī zhī mù tiān 。
yě rén zhǒng qiū cài , gǔ lǎo kāi yuán tián 。
qiě xiàng shì qíng yuǎn , wú jīn liáo zì rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在依依西山的脚下,离开了我那栖身之所,桑树林的边缘。
庭院里的鸭子对雨水格外喜爱,旁边的邻居鸡也知道黄昏即将来临。
野人在野外种植着秋菜,以古老的方式开垦着土地。
眼下且远离尘世的喧嚣,我愿享受这自然之间的宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍:🔈

高适,字达夫,渤海蓚( tiáo)人。举有道科,释褐封丘尉,不得志,去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记,进左拾遗,转监察御史。潼关失守,适奔赴行在,擢谏议大夫,节度淮南。李辅国谮之,左授太子少詹事,出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎,转散骑常侍,封渤海县侯。永泰二年卒,赠礼部尚书,諡曰忠。适喜功名,尚节义,年过五十,始学爲诗。以气质自高,每吟一篇,已爲好事者传诵。开、宝以来,诗人之达者,惟适而已。集二卷,今编四卷。 查看更多>>

高适的诗:

相关诗词:

自淇涉黄河途中作十三首 四 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu sì)

朝代:唐    作者: 高适

南登滑台上,却望河淇间。
竹树夹流水,孤城对远山。
念兹川路阔,羡尔沙鸥闲。
长想别离处,犹无音信还。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

淇上送韦司仓往滑台 (qí shàng sòng wéi sī cāng wǎng huá tái)

朝代:唐    作者: 高适

饮酒莫辞醉,醉多适不愁。
孰知非远别,终念对穷秋。
滑台门外见,淇水眼前流。
君去应回首,风波满渡头。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送别 抒情 咏物

春日淇上作 (chūn rì qí shàng zuò)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

淇上春风涨,鸳鸯逐浪飞。
清明桑叶小,度雨杏花稀。
卫女红粧薄,王孙白马肥。
相将踏青去,不解惜罗衣。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

淇上田园即事 (qí shàng tián yuán jí shì)

朝代:唐    作者: 王维

屏居淇水上,东野旷无山。
日隐桑柘外,河明闾井间。
牧童望村去,猎犬随人还。
静者亦何事,荆扉乘昼关。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

淇上别刘少府子英 (qí shàng bié liú shào fǔ zǐ yīng)

朝代:唐    作者: 高适

近来住淇上,萧条惟空林。
又非耕种时,闲散多自任。
伊君独知我,驱马欲招寻。
千里忽携手,十年同苦心。
求仁见交态,於道喜甘临。
逸思乃天纵,微才应陆沈。
飘然归故乡,不复问离襟。
南登黎阳渡,莽苍寒云阴。
桑叶原上起,河淩山下深。
途穷更远别,相对益悲吟。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

自淇涉黄河途中作十三首 三 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 高适

野人头尽白,与我忽相访。
手持青竹竿,日暮淇水上。
虽老美容色,虽贫亦闲放。
钓鱼三十年,中心无所向。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送人归别业 (sòng rén guī bié yè)

朝代:唐    作者: 孟贯

别业五湖上,春残去路赊。
还寻旧山水,重到故人家。
门径掩芳草,园林落异花。
君知钓矶在,犹喜有生涯。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

送人归别业 (sòng rén guī bié yè)

朝代:宋    作者: 孟贯

别业五湖上,春残去路赊。
还寻旧山水,重到故人家。
门径掩芳草,园林落异花。
君知钓矶在,犹喜有生涯。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

拟古诗十二首 十二 (nǐ gǔ shī shí èr shǒu shí èr)

朝代:唐    作者: 韦应物

白日淇上没,空闺生远愁。
寸心不可限,淇水长悠悠。
芳树自妍芳,春禽自相求。
徘徊东西厢,孤妾谁与俦。
年华逐丝泪,一落俱不收。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

自淇涉黄河途中作十三首 八 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu bā)

朝代:唐    作者: 高适

兹川方悠邈,云沙无前後。
古堰对河壖,长林出淇口。
独行非吾意,东向日已久。
忧来谁得知,且酌尊中酒。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。