zèng hǎo lǐ chéng
赠郝礼丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释简长 (shì jiǎn cháng)

住近城西寺,门无俗客登。
朝回帘卷雪,吟冷砚生冰。
鸟影罇中过,茶烟竹际凝。
遥思来夜月,虚阁与谁凭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhù jìn chéng xī sì , mén wú sú kè dēng 。
cháo huí lián juàn xuě , yín lěng yàn shēng bīng 。
niǎo yǐng zūn zhōng guò , chá yān zhú jì níng 。
yáo sī lái yè yuè , xū gé yǔ shuí píng 。

贈郝禮丞

—— 釋簡長

住近城西寺,門無俗客登。
朝回簾捲雪,吟冷硯生冰。
鳥影罇中過,茶煙竹際凝。
遙思來夜月,虛閣與誰凭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhù jìn chéng xī sì , mén wú sú kè dēng 。
cháo huí lián juàn xuě , yín lěng yàn shēng bīng 。
niǎo yǐng zūn zhōng guò , chá yān zhú jì níng 。
yáo sī lái yè yuè , xū gé yǔ shuí píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
住在城西寺庙附近,门庭冷落少有俗客登门。早晨回到庭院,窗帘卷起却是白雪纷飞,我坐在冰冷的砚台前吟唱。鸟儿的影子从茶罇中掠过,茶烟在竹林间凝结。我遥想着来时的夜晚,月色皎洁,但如今虚阁空荡,不知有谁相伴。


总结:

诗人居住在城西的寺庙附近,门庭冷落,很少有客人来访。早晨回到寺庙,窗帘卷起时下起了雪,诗人坐在冰冷的砚台前吟唱。茶烟在竹林间凝结,鸟儿的影子从茶罇中掠过。诗人遥想着来时的夜晚,虚阁空荡,不知有谁与他相伴。这首诗以冷寂的景象和孤独的心境描绘了诗人的居住环境和内心世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释简长介绍:🔈

释简长,沃州(今河北赵县)人。九僧之一(《清波杂志》卷一一)。今录诗十九首。 查看更多>>

释简长的诗:

相关诗词:

饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士 (yǐn chéng nán dào biān gǔ mù shàng féng zhōng chéng guò zèng lǐ bù wèi yuán wài shǎo shì zhāng dào shì)

朝代:唐    作者: 韩愈

偶上城南土骨堆,共倾春酒三五桮。
为逢桃树相料理,不觉中丞喝道来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

书怀寄郝监军 (shū huái jì hǎo jiān jūn)

朝代:宋    作者: 寇准

索居终日学忘机,深叹高堂养独迟。
自问江村纡墨绶,何当烟浦坐鱼矶。
梦回渭水秦云断,望尽巴山蜀魄飞。
好怪多才郝夫子,道孤俱未及轻肥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

郝至之挽词 (hǎo zhì zhī wǎn cí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

不见平生郝骩山,满襟青泪只澘然。
少时插架空千轴,老去看嚢止一钱。
挈榼暗思携酒处,跨驴谁画作诗肩。
当时刻鹄终成鹜,唾面应须使自亁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一 (sòng xìn fēng zhān chéng bìng jì gàn chén chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

此地已穷域,更乘惶恐滩。
家声词学旧,勇退急流难。
使者威严霁,尚书礼数宽。
听渠丞訾謷,也胜尉酸寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏史 申屠嘉 (yǒng shǐ shēn tú jiā)

朝代:宋    作者: 陈普

汉四十年几丞相,蹶张丞相冷如冰。
两京礼乐何堪自,薄有申屠与宋弘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

郝南容引谚 (hǎo nán róng yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 不详

三公後,出死狗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

江淮间语 (jiāng huái jiān yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

贵如许郝,富若田彭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠郝逸人 (zèng hǎo yì rén)

朝代:宋    作者: 释智圆

故国伊川远,深居碧嶂前。
伴吟唯有鹤,高趣别无仙。
岳信闲慵答,丹经秘不传。
杖藜时访我,终日话南禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和三门窦寺丞见寄 (hé sān mén dòu sì chéng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 魏野

风情不独少人同,满腹书宁愧郝隆。
职务恰如波正急,辎囊长似狱长空。
柳藏衙树侵堤绿,旗插楼船照岸红。
见说公余无一事,题诗多在禹祠中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠王典史五首 其二 (zèng wáng diǎn shǐ wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 熊禾

愚尝闻之师,六官欠经制。
户礼与刑兵,上法天时四。
丞曹象阴阳,右左各分治。
斯言扩前闻,大小岂殊致。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。