sù tǔ fāng yì jì kǒng shì cháng
宿土坊驿寄孔世长 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

烧夜郊原百草荒，弊裘朝去犯严霜。
残年意象偏多感，回首风烟更异乡。
往返自非名利役，辛勤应见友朋伤。
章江犹得同游处，最爱梅花蘸水香。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shāo yè jiāo yuán bǎi cǎo huāng ， bì qiú cháo qù fàn yán shuāng 。
cán nián yì xiàng piān duō gǎn ， huí shǒu fēng yān gèng yì xiāng 。
wǎng fǎn zì fēi míng lì yì ， xīn qín yìng jiàn yǒu péng shāng 。
zhāng jiāng yóu dé tóng yóu chù ， zuì ài méi huā zhàn shuǐ xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚烧火于郊野，原野上的百草早已枯荒，破旧的皮裘朝早走出，抵挡着严寒的霜。
年事渐长，心中的意象越发丰富而深沉，回首往事，旅途中的风景变得更加陌生。
往来奔波并非为了追逐名利，辛勤努力只是为了与朋友相聚，但也不免伤感别离之情。
虽然身在章江边，但还是想找到一个同游的地方，最钟爱在梅花盛开时蘸取花香。

总结：

这篇古文表达了作者晚年时对自然景物的感慨，以及对友谊和情感的思考。他描述了荒凉的野外和寒冷的天气，隐喻自己已进入人生的残暮阶段，内心的情感世界愈发丰富。虽然他奔波劳累，但不是为了名利，而是为了维系友情。然而，岁月流转，朋友们也难免分别，作者希望能找到一个可以相伴同游的地方。他最喜欢梅花盛开时蘸取梅花的芬芳，这也许象征着对美好回忆的追求和珍藏。整篇文章抒发了作者对岁月变迁和友情珍惜的情感。

赏析：这首诗《宿土坊驿寄孔世长》是王安石创作的一首词，通过描写诗人在郊外驿站的宿泊经历，抒发了对故乡的思念之情以及对友情的珍视。以下是赏析：
诗人首先以“烧夜郊原百草荒”来描绘宿泊地的环境，百草荒凉，严霜凛冽，这一景象突出了寒冷的季节和荒凉的环境。这也为诗人的孤独感和对故乡的思念营造了氛围。
接着，诗人表达了自己年事已高，感慨万千的心情：“残年意象偏多感”，他对岁月流转和生活经历有了更多的感慨。然而，即使远离故乡，他依然能够通过回首过往的风烟来感受到异乡之美。
诗中还表现了诗人的友情，他提到自己的辛勤努力不是为了名利，而是为了友情，因为他认为友情才是真正可贵的。这种对友情的珍视在诗中得以体现。
最后，诗人提到了章江，这是他与友人共同游玩的地方，尤其喜欢梅花蘸水香，这个画面充满了诗人对友情和美好时光的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>