bìng jiǔ sù tǔ fāng yì
病酒宿土坊驿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

少时见酒喜欲舞，老大畏酒如畏虎。
一日饮酒三日病，客路那堪夜闻雨。
雨声萧萧宿空堂，不寐始知更漏长。
卖药思从伯休隐，爱花却笑拾遗狂。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄仄。
仄仄仄仄○仄仄，仄仄仄平仄○仄。
仄平平平仄○平，仄仄仄平○仄○。
仄仄○○仄平仄，仄平仄仄仄○平。

shǎo shí jiàn jiǔ xǐ yù wǔ ， lǎo dà wèi jiǔ rú wèi hǔ 。
yī rì yǐn jiǔ sān rì bìng ， kè lù nà kān yè wén yǔ 。
yǔ shēng xiāo xiāo sù kōng táng ， bù mèi shǐ zhī gèng lòu cháng 。
mài yào sī cóng bǎi xiū yǐn ， ài huā què xiào shí yí kuáng 。

虎

病酒宿土坊驛

—— 陸游

少時見酒喜欲舞，老大畏酒如畏虎。
一日飲酒三日病，客路那堪夜聞雨。
雨聲蕭蕭宿空堂，不寐始知更漏長。
賣藥思從伯休隱，愛花却笑拾遺狂。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄仄。
仄仄仄仄○仄仄，仄仄仄平仄○仄。
仄平平平仄○平，仄仄仄平○仄○。
仄仄○○仄平仄，仄平仄仄仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

少年时喜欢喝酒，喝得高兴就想跳舞；年老后却像怕虎一样害怕酒。
有一天饮酒，结果得了三天的病，作客他乡难受夜听雨声。
雨声萧萧地打在寂静的屋子里，失眠的时候才知道滴漏声变得更长了。
卖药的心思想效仿伯休隐居，爱花的则笑称自己像拾遗狂人。

总结：

这首诗通过描述主人公少年时喜欢喝酒，老年时怕酒，以及因饮酒得病而苦恼，听雨失眠的情景，来表现主人公对于生活的感悟和内心的矛盾。同时，通过卖药和爱花这两个寓意，抒发了对于不同人生追求的理解与赞赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>