sù tiān zhú sì fù wén quán chéng èr lǎo
宿天竺寺赋闻泉呈二老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨蟠 (yáng pán) 。

我有泉中兴，平生爱水经。
山空时决决，夜静转泠泠。
暗脉来湍急，清声出混冥。
月寒风不响，高枕与君听。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wǒ yǒu quán zhōng xīng ， píng shēng ài shuǐ jīng 。
shān kōng shí jué jué ， yè jìng zhuǎn líng líng 。
àn mài lái tuān jí ， qīng shēng chū hùn míng 。
yuè hán fēng bù xiǎng ， gāo zhěn yǔ jūn tīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾见过一泓泉水，它在我一生中扮演了重要的角色。
当山静谧无声时，它的水流却是汩汩地流动。
它暗自蓄势，涌动迅猛，发出清脆的声音，仿佛来自深渊。
夜晚的宁静让它变得更加澄澈。
月光如冰，寒风凛冽，但水中的声音却没有回响。
我和你一起枕着高高的枕头，共同聆听这宁静而动人的声音。

总结：

诗人描绘了一幅泉水的画面，表达了泉水在他心中的重要地位。无论是山静夜寒，泉水都散发出独特的声音和动感，与诗人共同度过静谧而美好的时刻。

赏析：: 这首诗《宿天竺寺赋闻泉呈二老》是唐代诗人杨蟠的作品，通过描述宿天竺寺的山泉之美，表达了诗人对自然景物的热爱和与友人共赏自然之美的情感。
诗中以清新的语言描写了泉水的特点，它从山中流出，声音清澈悠扬，如同天籁之音。诗人将泉水的声音形容为“山空时决决，夜静转泠泠”，这些动词的运用使人感受到了泉水流动的生动和清脆。泉水的特质不仅在于它的声音，还有其水质的洁净，被描述为“暗脉来湍急，清声出混冥”。这些描写展示了诗人对自然界细致之美的关注，同时也表现了他对水这一自然元素的深情眷恋。
最后两句“月寒风不响，高枕与君听”，表现了诗人与友人在宿寺听泉水的场景，他们在月光下静静聆听泉水的声音，享受大自然的宁静和清幽。整首诗以清新、明朗的笔调，表达了对自然之美的热爱和对友情的珍视。
标签: 自然景物、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨蟠介绍：🔈

杨蟠，字公济，章安（今浙江临海东南）人，一作钱塘（今浙江杭州）人（《舆地纪胜》卷四三《淮南东路·高邮军》），又作建安（今属福建）人（明嘉靖《建宁府志》卷一八）。仁宗庆历六年（一○四六）进士（《嘉定赤城志》卷三三），爲密、和二州推官。哲宗元佑四年（一○八九）苏轼知杭州时，蟠爲通判。以知寿州卒。平生爲诗数千篇，有《章安集》，已佚。《宋史》卷四四二有传。　杨蟠诗，《台州丛书》辑有《章安集》一卷，疏漏较多。今据《镡津文集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲一卷。查看更多>>