yī zhù guān
一柱观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

旧说江陵观,初疑神化来。
空山结云阁,绮靡随风回。
奈何任一柱,斯焉容衆材。
奇功非长世,今余草露台。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

jiù shuō jiāng líng guān , chū yí shén huà lái 。
kōng shān jié yún gé , qǐ mí suí fēng huí 。
nài hé rèn yī zhù , sī yān róng zhòng cái 。
qí gōng fēi cháng shì , jīn yú cǎo lù tái 。

一柱觀

—— 張說

舊說江陵觀,初疑神化來。
空山結雲閣,綺靡隨風回。
奈何任一柱,斯焉容衆材。
奇功非長世,今餘草露臺。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

jiù shuō jiāng líng guān , chū yí shén huà lái 。
kōng shān jié yún gé , qǐ mí suí fēng huí 。
nài hé rèn yī zhù , sī yān róng zhòng cái 。
qí gōng fēi cháng shì , jīn yú cǎo lù tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旧时有关江陵观的传说,起初人们怀疑那里曾有神灵降临。
空山上结着云彩的阁楼,华丽而飘逸,随着风飘舞回旋。
不过,为何只依仗一根柱子,却能承载众多材料呢?
出类拔萃的才华不可能长久流传,如今只剩下我这凡人,在茅草上露台品味着岁月的沧桑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

题石梁 (tí shí liáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

荡中天柱见已久,山外石梁今始观。
尊者力能回造化,会须移向柱头安。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

天柱窟 (tiān zhù kū)

朝代:宋    作者: 林观过

六丁擎柱上天门,石窟空遗透地根。
不是溪人严守护,灵踪那得至今存。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

左原诗三十二首 天柱岩 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu tiān zhù yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

雁山一柱插云霄,三井松罗柱亦高。
蓬荜深怀杞人念,擎天端頼柱坚牢。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

铁柱观一首 (tiě zhù guān yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

西晋旌阳令,南昌铁柱宫。
人间依道庇,天上擢阴功。
江静蛮夷涨,炉存造化工。
我来如有遇,举袂欲凌风。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

读刘向传 (dú liú xiàng chuán)

朝代:宋    作者: 李纲

昼观书传夜观星,感愤陈辞出至诚。
梓柱指明王氏切,优柔不断岂能行。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭 (yǔ yè bù mèi guān bì jiān suǒ zhāng wèi zhèng gōng dǐ zhù míng)

朝代:宋    作者: 陆游

疾风三日横吹雨,竹倒荷倾可怜汝。
空堂无人夜向中,卧看床前烛花吐。
壮怀耿耿谁与论,榰床老龟不能语。
世间岂无一好汉,叱咤喑呜力如虎。
壁间三丈砥柱铭,贞观太平如更覩。
何当鼓吹渡河津,下马观碑驰马去。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

无柱亭 (wú zhù tíng)

朝代:宋    作者: 沈辽

结茅在何处,为屋岂无柱。
山前巉岩石,四方适中度。
谁知屋下人,其心亦无柱。
悠然寄此间,自得无生路。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

次韵王柱史题密印师竂一首 (cì yùn wáng zhù shǐ tí mì yìn shī liáo yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘一止

岩下风轻进竹凉,道人身共翠梢长。
饥肠欲和春泉响,鼻观先参煮菜香。
何处人间有痴黠,不将身外较闲忙。
邻家柱史哦诗夜,未厌敲门月到墙。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

游天柱观 (yóu tiān zhù guān)

朝代:唐    作者: 李郢

听钟到灵观,仙子喜相寻。
茅洞几千载,水声寒至今。
读碑丹井上,坐石涧亭阴。
清兴未云尽,烟霞生夕林。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。

隔凡柱 (gé fán zhù)

朝代:宋    作者: 怡然

一柱悬通衢,可望不可进。
老仙指谓予,傍边有捷径。

仄仄平平○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平○仄,平平仄仄平。