sù guàn kǒu
宿灌口 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

拂晓出楚塞,中流望荆门。
江随铜柱转,舟遇虎牙奔。
鸟度南天阔,鱼翻秋水浑。
宜都转盼过,夜宿旧江村。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

fú xiǎo chū chǔ sāi , zhōng liú wàng jīng mén 。
jiāng suí tóng zhù zhuǎn , zhōu yù hǔ yá bēn 。
niǎo dù nán tiān kuò , yú fān qiū shuǐ hún 。
yí dōu zhuǎn pàn guò , yè sù jiù jiāng cūn 。

宿灌口

—— 王十朋

拂曉出楚塞,中流望荆門。
江隨銅柱轉,舟遇虎牙奔。
鳥度南天闊,魚翻秋水渾。
宜都轉盼過,夜宿舊江村。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

fú xiǎo chū chǔ sāi , zhōng liú wàng jīng mén 。
jiāng suí tóng zhù zhuǎn , zhōu yù hǔ yá bēn 。
niǎo dù nán tiān kuò , yú fān qiū shuǐ hún 。
yí dōu zhuǎn pàn guò , yè sù jiù jiāng cūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

拂晓时分,离开楚地的边塞,站在江中心向着荆门方向望去。江水随着铜柱的转动,船只遇到急流就像遇到了猛虎的牙齿一样奔腾前行。鸟儿飞过南天的广阔天空,鱼儿在秋水中翻腾游动。我将要去宜都,期盼着那美景,夜晚则在旧江村留宿。
全诗描绘了诗人乘船游历江南的情景,展现了江水壮阔和自然景色的美丽。诗人的旅行充满了惊喜和期待,也充满了对江南独特景致的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

宿灌阳滩 (sù guàn yáng tān)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

十月江边芦叶飞,灌阳滩冷上舟迟。
今朝未遇高风便,还与沙鸥宿水湄。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺 (wén cuī shí èr shì yù guàn kǒu yè sù bào ēn sì)

朝代:唐    作者: 岑参

闻君寻野寺,便宿支公房。
溪月冷深殿,江云拥回廊。
然灯松林静,煮茗柴门香。
胜事不可接,相思幽兴长。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

灌溪三咏 灌溪 (guàn xī sān yǒng guàn xī)

朝代:宋    作者: 李纲

道人卓锡使泉飞,一派清甘满石陂。
谁识灌溪真境界,也知只见沤麻池。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 陆游

云本无心木不材,平生得丧信悠哉。
钓鱼每过桐江宿,卖药新从剡县回。
山圃莴蔓晨灌溉,地炉芋栗夜燔煨。
人情万变吾何预,笑口何妨处处开。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

简翟密州 (jiǎn zhái mì zhōu)

朝代:宋    作者: 吴则礼

酒杯到手慎莫停,江月已复连疏星。
岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英。
飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青。
宿昔澜翻说诗口,真惭肯与醉时听。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

用前韵再简明叔仲威 (yòng qián yùn zài jiǎn míng shū zhòng wēi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

晨兴袄子欠黄绵,宿火灰深更苦翻。
官冷自疏鳬鹜进,儿饥不作鴈鹅喧。
孰云数口须微禄,已料此身终灌园。
二子交期非势利,故能冲雀屡排门。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

灌园 (guàn yuán)

朝代:宋    作者: 陆游

少携一剑行天下,晚落空村学灌园。
交旧凋零身老病,轮囷肝胆与谁论。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宋江三十六赞 其一二 (sòng jiāng sān shí liù zàn qí yī èr)

朝代:宋    作者: 龚开

灌口少年,短命何益。
曷不监之,清源庙食。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

灌谿水 (guàn xī shuǐ)

朝代:唐    作者: 克符道者

一派曹源与灌谿,龙行风雨动云霓。
後机箭筈波澜急,撼得毗卢海岳低。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

送莹老住灌谿 其二 (sòng yíng lǎo zhù guàn xī qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

竹坡无物可关怀,只有青山眼为开。
未识灌溪真面目,烦君着句画将来。

仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。