shì xī sù zhì jǐn píng shān xià
是夕宿至锦幈山下 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

寻常看月亦婵娟,不似今宵特地圆。
疑是素娥纾宿憾,相逢为在锦幈前。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xún cháng kàn yuè yì chán juān , bù sì jīn xiāo tè dì yuán 。
yí shì sù é shū sù hàn , xiāng féng wèi zài jǐn píng qián 。

抒情 咏物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寻常的时候看月亮也很明亮,但今晚的月亮格外圆满。
我猜想这是素娥解开了心中的遗憾,我们相聚在华丽帷幕前。



总结:

诗人观赏月亮,发现今晚的月亮格外圆满。他猜测这是因为仙女素娥解开了她心中的遗憾,与诗人在华丽的帷幕前相遇。

赏析:这首诗是邵雍的《是夕宿至锦幈山下》,通过对月夜的描写,表达了诗人内心的情感。
诗人首先描述了这个夜晚的月亮,称之为“不似今宵特地圆”,这里特地圆的月亮可能代表了某种特殊的意义或时刻。接着诗人提到“疑是素娥纾宿憾”,这句话中的“素娥”可能指的是月亮女神嫦娥,而“宿憾”则表达了诗人对嫦娥的思念和不满。最后两句“相逢为在锦幈前”,则展示了诗人渴望与嫦娥相见的愿望,而“锦幈”则可能是一个神话般的地方,增添了诗意和神秘感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

禁烟留题锦幈山下四首 其二 (jìn yān liú tí jǐn píng shān xià sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

寒食风烟锦幈下,凭高把酒兴何如。
满川桃李方妍媚,不忍重为风破除。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

两岁锦幈之游不克见郑令因以寄之 (liǎng suì jǐn píng zhī yóu bù kè jiàn zhèng lìng yīn yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 邵雍

岁岁羣芳正烂开,锦幈山下赏春来。
两年不得陪山躅,洞里仙人出未回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

锦幈春吟 (jǐn píng chūn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

锦幈山下有家园,每岁家园过禁烟。
早是三春天气好,那堪百里主人贤。
同於一派水边饮,醉向万株花底眠。
明日归鞍遂东指,上阳风景更暄妍。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

九日登寿安县锦幈山下宿邑中 其二 (jiǔ rì dēng shòu ān xiàn jǐn píng shān xià sù yì zhōng qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

并辔西游叠石溪,断崖环合与云齐。
飞泉亦有留人意,肯负他年尚此楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

九日登寿安县锦幈山下宿邑中 其一 (jiǔ rì dēng shòu ān xiàn jǐn píng shān xià sù yì zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

烟岚一簇特崔嵬,到此令人心自灰。
上有神仙不知姓,洞门闲倚白云开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄寿安令簿尉诸君 (jì shòu ān lìng bó wèi zhū jūn)

朝代:宋    作者: 邵雍

锦幈山下好安楼,花月风烟未改移。
闻说近来长袖过,林前立马尽多时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

禁烟留题锦幈山下四首 其三 (jìn yān liú tí jǐn píng shān xià sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

无涯桃李待清明,经岁方能开得成。
不念化工曾着力,狂风何故苦相凌。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

禁烟留题锦幈山下四首 其四 (jìn yān liú tí jǐn píng shān xià sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 邵雍

春半花开百万般,东风近日恶摧残。
可怜桃李性温厚,吹尽都无一句言。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

禁烟留题锦幈山下四首 其一 (jìn yān liú tí jǐn píng shān xià sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

满川桃李弄芳妍,不忍重为风所残。
忍使一年春遂去,尽凭高处与盘桓。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

十七日锦幈山下谢城中张孙二君惠茶 (shí qī rì jǐn píng shān xià xiè chéng zhōng zhāng sūn èr jūn huì chá)

朝代:宋    作者: 邵雍

山似挼蓝波似染,游心一向难拘捡。
仍携二友所分茶,每到烟岚深处点。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。