sù shān sì jì lǐ zhōng chéng hóng
宿山寺寄李中丞洪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

偶来中峰宿，闲坐见真境。
寂寂孤月心，亭亭圆泉影。
□□□满山，花落始知静。
从他半夜愁猨惊，不废此心长杳冥。

仄平○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。
？？？仄平，平仄仄平仄。
○平仄仄平平平，仄仄仄平○仄平。

ǒu lái zhōng fēng sù ， xián zuò jiàn zhēn jìng 。
jì jì gū yuè xīn ， tíng tíng yuán quán yǐng 。
□ □ □ mǎn shān ， huā luò shǐ zhī jìng 。
cóng tā bàn yè chóu yuán jīng ， bù fèi cǐ xīn cháng yǎo míng 。

宿山寺寄李中丞洪

—— 皎然

偶來中峰宿，閑坐見真境。
寂寂孤月心，亭亭圓泉影。
□□□滿山，花落始知靜。
從他半夜愁猨驚，不廢此心長杳冥。

仄平○平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。
？？？仄平，平仄仄平仄。
○平仄仄平平平，仄仄仄平○仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
偶然来到中峰住宿，闲坐时见到真实的境界。寂静孤寂的月亮映在心中，亭亭玉立的泉水在影子中倒映。满山的□□□（原文可能有缺失或错误），花儿凋落了才体会到宁静。当听到半夜里愁怨的猿猴惊叫，不会放弃心中的这份长久的遐想。

全诗通过描绘中峰的宁静景色和静谧心境，表达了诗人对自然景致的感受，以及对内心深处长久愿望的坚持。诗人在这样的环境中，感受到自己的心灵得到了净化和平静，不被外界喧嚣所干扰，从而坚定了对内心追求的信念。这首诗也通过自然景观的描写，暗示了人生的短暂和无常，让人更加珍惜宁静的心境。

赏析：这首诗是唐代皎然创作的《宿山寺寄李中丞洪》。诗人在山寺中宿泊，抒发了对自然景色和内心感悟的深切情感。
首句“偶来中峰宿，闲坐见真境。”描述了诗人不期而遇地来到了中峰山寺，坐在那里，眼前的景色使他感受到了真正的境界。这句表现出诗人在自然景色面前的宁静和平和。
接下来的“寂寂孤月心，亭亭圆泉影。”以月亮和泉水作为意象，通过对它们的描写，诗人表达了内心的宁静和平和。孤月高悬，泉水清澈圆润，这些景象都映衬出了山寺的宁静和神秘。
第三句“□□□满山，花落始知静。”中的“□□□”可能是因为原文残缺，但从整体意境来看，这句话表达了山寺四周的景色，花朵的落下正是为了展示出这里的宁静。花落时，静谧才得以感知。
最后两句“从他半夜愁猨惊，不废此心长杳冥。”表达了诗人在夜晚被猿猴的哀声所惊动，但他不会因此而放弃心中的宁静追求，这一点增强了诗中的意境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。