sòng lǐ sì chéng zǎi yōu xī
送李寺丞宰攸溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

短李祠堂世阀余，少年从学马融居。
楼中质问无疑义，帐後传藏有默书。
茂苑却寻花气歇，家山重上桂阴疏。
弦歌莫叹浮湘远，才是青云举足初。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

duǎn lǐ cí táng shì fá yú ， shào nián cóng xué mǎ róng jū 。
lóu zhōng zhì wèn wú yí yì ， zhàng hòu chuán cáng yǒu mò shū 。
mào yuàn què xún huā qì xiē ， jiā shān chóng shàng guì yīn shū 。
xián gē mò tàn fú xiāng yuǎn ， cái shì qīng yún jǔ zú chū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
短暂的人生中，李祠堂的名声已经传扬开来，他的门下有许多学生，其中年轻的马融也是其中之一。在楼上，人们对问题进行深刻的探讨，没有任何疑义；而在帐幕后，传承的书籍中却藏着许多不为人知的默默之书。

茂苑中寻觅花朵的芳香已经消逝，回家山重回桂树繁茂的阴凉之处。曾经弹奏的琴歌别离，不要悲叹湘江的远方，因为只有真才实学才能成就青云，踏上成功的起点。

这首诗《送李寺丞宰攸溪》是胡宿创作的，它可以被标签为“送别”和“抒情”。
在这首诗中，诗人表达了对李寺丞宰攸溪的送别之情。以下是一份赏析：
这首诗描写了诗人与丞宰攸溪的离别情景。首句“短李祠堂世阀余”中，短李指的是地名，祠堂表示在这里举行送别仪式，世阀余意味着丞宰攸溪是有声望的家族子弟。接下来的句子“少年从学马融居”提到了丞宰攸溪的学识和学问，他仿效了古代文学家马融，居住在这里，显示了他的学识渊博和文学修养。
诗中的“楼中质问无疑义，帐後传藏有默书”表现了丞宰攸溪在楼阁中答疑解惑，传授智慧，秘藏默书，暗示了他的学问渊博和学术传承。
接下来的句子“茂苑却寻花气歇，家山重上桂阴疏”描绘了丞宰攸溪离开茂苑的情景，回归故乡的家山，但已经感觉到了岁月的变迁，桂阴已经变得稀疏，花气已不再盛放。这反映出了离别时的深情和对故乡的眷恋之情。
最后两句“弦歌莫叹浮湘远，才是青云举足初”表达了诗人对丞宰攸溪前途的祝愿，希望他能在青云之上展翅飞翔，未来充满希望。
总的来说，这首诗以抒发离别之情为主题，通过描写丞宰攸溪的学识和家乡，表现出诗人对他的敬佩和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>