sù shān diàn shū huái jì dōng lín lìng tú shàng rén
宿山店书怀寄东林令图上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

一宿山前店，旅情安可穷。
猨声乡梦後，月影竹窗中。
南楚征途阔，东吴旧业空。
虎溪莲社客，应笑此飘蓬。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yī sù shān qián diàn ， lǚ qíng ān kě qióng 。
yuán shēng xiāng mèng hòu ， yuè yǐng zhú chuāng zhōng 。
nán chǔ zhēng tú kuò ， dōng wú jiù yè kōng 。
hǔ xī lián shè kè ， yìng xiào cǐ piāo péng 。

虎

宿山店書懷寄東林令圖上人

—— 李中

一宿山前店，旅情安可窮。
猨聲鄉夢後，月影竹窗中。
南楚征途闊，東吳舊業空。
虎溪蓮社客，應笑此飄蓬。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一晚上在山前的店里过夜，旅途的情怀何尽哉。
猿猴的声音在乡梦之后响起，月影倒映在竹窗之中。
南方楚国的征途漫长广阔，东方吴国的旧业空荡荡。
在虎溪的莲花社里作客，应当嘲笑自己如此飘泊无定。

全诗反映了古时旅行者在山野客栈的宿舍中感慨万千，怀念故乡，对往事留恋不舍，以及对未来的迷茫和彷徨。诗人以山店为背景，通过描绘猿猴的声音、月影和竹窗，表达了旅行者在异乡寂寞和思乡之情。诗的后两句则表达了对历史和个人命运的感慨，南楚征途遥远，东吴旧业已逝，虎溪莲社是无常流浪的象征。整首诗以简练的文字传递了旅行者的愁苦和无奈，留给读者深思和遐想。

这首诗《宿山店书怀寄东林令图上人》是李中创作的，描写了诗人在山前小店一宿的所思所感。以下是赏析：
在这首诗中，诗人通过宿山店的一夜经历，表达了旅途中的孤寂和心境的变化。首先，诗人提到"一宿山前店，旅情安可穷"，暗示自己的旅途漫长而充满了思考，这里的"旅情"不仅仅是旅途中的情感，更包含了对人生的思考和感悟。接着，诗中有"猨声乡梦後，月影竹窗中"的描写，猨声象征着山野的荒凉，月影透过窗户，让诗人感到家乡的遥远和梦幻。这种对家乡的思念和对旅途的疲惫交织在一起，营造出一种深沉的情感。
诗的后半部分，诗人以"南楚征途阔，东吴旧业空"来反衬自己的旅途之遥远和东南地区历史的变迁。南楚和东吴都是中国历史上的古国，但如今已经不复存在，只留下了历史的痕迹。这里诗人似乎在反思历史和时光的无情流逝，与自己的旅途相对比，强调了人生的短暂和无常。
最后，诗人提到"虎溪莲社客，应笑此飘蓬"，虎溪和莲社都是地名，客人可能指的是旅行者，诗人似乎在自嘲自己的流浪生活，认为自己像是一片飘蓬，四处漂泊，没有根。这句话也可以理解为诗人对自己的一种自我安慰和坚持，虽然流浪，但仍然有自己的坚持和信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。