sù qí shān jiāng míng fǔ tīng
宿岐山姜明府厅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

暝色休羣动，秋斋远客情。
细风和雨气，寒竹度帘声。
日觉蹉跎近，天敎嬾慢成。
谁能谒卿相，朝夕筭浮荣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

míng sè xiū qún dòng ， qiū zhāi yuǎn kè qíng 。
xì fēng hé yǔ qì ， hán zhú dù lián shēng 。
rì jué cuō tuó jìn ， tiān jiào lǎn màn chéng 。
shuí néng yè qīng xiāng ， cháo xī suàn fú róng 。

宿岐山姜明府廳

—— 耿湋

暝色休羣動，秋齋遠客情。
細風和雨氣，寒竹度簾聲。
日覺蹉跎近，天敎嬾慢成。
誰能謁卿相，朝夕筭浮榮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮色降临，万物静寂，秋天的寂寞笼罩着远方客人的心情。微风轻拂，伴随着细雨的气息，冰冷的竹叶掠过帘幕发出微弱的声音。太阳的光辉渐渐昏暗，时间流逝得匆忙，天意似乎故意让人变得懒散和迟缓。有谁能够登门拜访你这位重要的相公，为你的光辉荣耀日夜思虑。

赏析：这首诗《宿岐山姜明府厅》是耿湋创作的一首古代诗歌，表达了作者在宿岐山宴请远客时的情感和景色。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以宴请远客为背景，描绘了宿岐山上的景色和宴会的氛围。首句“暝色休羣动，秋斋远客情。”通过“暝色”和“秋斋”这两个词，将诗的时节和场景定位在秋季的黄昏，暗示了一种宁静和幽雅的氛围。作者用“休羣动”表达了宴会前的宁静，而“远客情”则突出了作者对客人的深情款款。
接下来的两句“细风和雨气，寒竹度帘声。”继续强化了秋季的景象，描述了微风拂动竹叶和细雨滴落的声音，这些细节描写增加了诗歌的写实感，使读者仿佛能够亲临现场感受到宴会的情境。
第三句“日觉蹉跎近，天教嬾慢成。”表达了时间的流逝和宴会进行的渐近，但也暗示了作者对宴会的期待和不舍。最后一句“谁能谒卿相，朝夕筭浮荣。”则表现了作者对宾客的赞誉，希望有更多人前来拜访姜明府，以增添他的荣誉和声望。
整首诗以宴请远客为主题，通过对景色和情感的描写，展现了作者对客人的热情和对宴会的期望，同时也表现了对主人姜明府的赞美。这首诗在描写景色和情感方面都表现得深刻，通过细致入微的描写，使读者沉浸在宴会的氛围之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。