sù lú shān zèng bái hè guān liú zūn shī
宿庐山赠白鹤观刘尊师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：包佶 (bāo jí) 。

苍苍五老雾中坛，杳杳三山洞里官。
手护崑仑象牙简，心推霹雳枣枝盘。
春飞雪粉如毫润，晓漱琼膏冰齿寒。
渐恨流年筋力少，惟思露冕事星冠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cāng cāng wǔ lǎo wù zhōng tán ， yǎo yǎo sān shān dòng lǐ guān 。
shǒu hù kūn lún xiàng yá jiǎn ， xīn tuī pī lì zǎo zhī pán 。
chūn fēi xuě fěn rú háo rùn ， xiǎo shù qióng gāo bīng chǐ hán 。
jiàn hèn liú nián jīn lì shǎo ， wéi sī lù miǎn shì xīng guān 。

宿廬山贈白鶴觀劉尊師

—— 包佶

蒼蒼五老霧中壇，杳杳三山洞裏官。
手護崑崙象牙簡，心推霹靂棗枝盤。
春飛雪粉如毫潤，曉漱瓊膏冰齒寒。
漸恨流年筋力少，惟思露冕事星冠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青天茫茫，五位仙长隐匿在云雾之中的祭坛上，三座山洞深处乃是仙官的居所。
手中托着崑仑山的象牙制成的简牍，心中推崇着那霹雳般强大的枣木制成的神盘。
春天飞扬的花粉如细毫般滑润，清晨用琼膏漱口，冰凉的齿颊感受寒冷。
渐渐地对逝去的岁月感到力量渐少，唯有思念露冕的仙职和星冠的官位。

赏析：:
《宿庐山赠白鹤观刘尊师》是唐代文学家包佶创作的一首诗歌。该诗表现了作者在庐山白鹤观宿留宿之际，对庐山幽雅景致和对尊师刘尊师的钦佩之情。全诗语言简练，意境深远，通过描写庐山的自然景色和抒发对刘尊师的景仰之情，展现了诗人豁达、清新的性格。
首句"苍苍五老雾中坛，杳杳三山洞里官。"描绘了庐山的山峦青翠，云雾缭绕，似乎是五老神仙居住的地方，又似乎是洞府中的仙官们的栖息之地。这种写景的手法将庐山描绘得神秘而宏伟。
第二句"手护崑仑象牙简，心推霹雳枣枝盘。"则以修道的场景来赞美刘尊师，手持象牙简牍，心怀仙书道法，仿佛在操控神仙的法器。这里作者表达了对刘尊师高深的道行和学识的敬仰。
第三句"春飞雪粉如毫润，晓漱琼膏冰齿寒。"通过对天气和日常生活的描写，展现了庐山的清新和刘尊师的洗炼之风。春日的阳光下，庐山的景色如雪一般洁白，与刘尊师的修行相得益彰。
最后两句"渐恨流年筋力少，惟思露冕事星冠。"表达了作者对自己年岁渐长，身体逐渐衰弱的遗憾，但他仍然怀念着年轻时的志向，希望能够像刘尊师一样在仙境中继续修道。
标签: 写景、抒情、咏人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。