sù jué kōng yuàn yòng bì jiān yùn jì wáng jù shān
宿觉空院用壁间韵寄王巨山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

度壠穿云十里遥，招提蹲踞乱山坳。
地灵潜隐圣贤宅，林静俯闚乌鹊巢。
万法岂从心外有，一真还向梦中交。
世间出世元无别，尘俗纷纷不用抛。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dù lǒng chuān yún shí lǐ yáo ， zhāo tí dūn jù luàn shān ào 。
dì líng qián yǐn shèng xián zhuán ， lín jìng fǔ kuī wū què cháo 。
wàn fǎ qǐ cóng xīn wài yǒu ， yī zhēn huán xiàng mèng zhōng jiāo 。
shì jiān chū shì yuán wú bié ， chén sú fēn fēn bù yòng pāo 。

宿覺空院用壁間韻寄王巨山

—— 郭印

度壠穿雲十里遥，招提蹲踞亂山坳。
地靈潛隱聖賢宅，林静俯闚烏鵲巢。
萬法豈從心外有，一真還向夢中交。
世間出世元無别，塵俗紛紛不用抛。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穿过山岭，十里之遥，招提寺坐落在深山峡谷之间。
这片土地灵秀而隐蔽，圣贤曾在此建宅；林木宁静，屋顶上乌鹊筑巢。
世间万事万物并不是从心灵之外而存在，而是一切真实都源自于梦境之中。
在尘世与出世之间，并没有本质的区别，纷繁的世俗并不需要被抛弃。
总结：全文：这段古文通过描绘招提寺的景色和思考人生本质，表达了一种超越世俗、追求内心真实与梦境相交融的哲理。古文旨在指导人们超越尘世的迷惑，回归内心的真实与安宁。

赏析：这首古诗《宿觉空院用壁间韵寄王巨山》是郭印创作的一首诗，诗人在寂静的空院中感叹大自然和内心的奥妙，表达了对宇宙和人生的深刻思考。
首节描写了诗人穿越云雾十里，来到了一个远离尘嚣的僻静之地。这里的寺庙（招提）似乎隐藏在山坳之间，充满了神秘感。这一节意在营造出一种宁静、幽静的氛围。
第二节描写了这个地方的特点，地灵潜隐，圣贤曾在此居住，林木静谧，甚至乌鹊都筑巢在这里，这些元素增添了诗中景象的神秘和灵性。作者通过这些描写，传达出自然和人文之间的和谐。
第三节表达了诗人的哲理思考。诗人认为世间的一切法则都源自内心，而真理则在梦境之中。这部分强调了内心的力量和梦境的重要性，暗示着对人生的深刻洞察。
最后一节强调了出世与入世的统一。诗人认为无论是出世的境界还是入世的纷扰，都无需抛弃，一切都有其存在的价值。这种哲理思考表现了诗人对人生境界的超越性思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>