sù huái pǔ yì sī kōng wén míng
宿淮浦忆司空文明 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

愁心一倍长离忧，夜思千重恋旧游。
秦地故人成远梦，楚天凉雨在孤舟。
诸溪近海潮皆应，独树边淮叶尽流。
别恨转深何处写，前程唯有一登楼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chóu xīn yī bèi cháng lí yōu ， yè sī qiān chóng liàn jiù yóu 。
qín dì gù rén chéng yuǎn mèng ， chǔ tiān liáng yǔ zài gū zhōu 。
zhū xī jìn hǎi cháo jiē yìng ， dú shù biān huái yè jìn liú 。
bié hèn zhuǎn shēn hé chù xiě ， qián chéng wéi yǒu yī dēng lóu 。

宿淮浦憶司空文明

—— 李端

愁心一倍長離憂，夜思千重戀舊遊。
秦地故人成遠夢，楚天涼雨在孤舟。
諸溪近海潮皆應，獨樹邊淮葉盡流。
別恨轉深何處寫，前程唯有一登樓。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愁心变得加倍长了离愁，夜晚思念千重又恋念往日的游玩。

在秦地，旧时的朋友成了遥远的梦境，楚天的凉雨洒在孤舟之上。

诸多溪流都汇入大海，潮水都随之回应，而只有一棵孤独的树在淮河边，落尽了叶子。

离别之恨转而深沉，不知何处寄托，前方的路途只有攀登高楼才能瞭望。

总结：

诗人心中愁绪难平，离别之痛倍增。夜晚时，思念往昔的游玩。在秦地，旧时的朋友成了遥远的梦境，楚天的凉雨洒在孤舟之上。各条溪流汇入大海，唯有一棵孤独的树在淮河边，落尽了叶子。离别之恨渐深，不知何处宣泄，只能攀登高楼，展望前程。整首诗抒发了诗人对离愁和思念的感慨，同时表达了对未来的期待。

赏析：:
李端的《宿淮浦忆司空文明》是一首充满离愁别绪的古诗。诗人借着宿淮浦的夜晚，抒发了内心深处的孤独和怀念之情。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗共分为四个句子，每个句子都表达了诗人不同的情感和思考。
第一句"愁心一倍长离忧"开篇便显出诗人的忧愁之情。愁心倍增，长离忧，表达了诗人因离别而心情愈发沉重的感觉。这里的"愁心"和"离忧"都是情感上的重负，使诗人的内心变得更为沉痛。
第二句"夜思千重恋旧游"继续强调了诗人对旧时友谊和过往经历的怀念之情。夜晚的寂静让人不由自主地回想起过去的点滴，而这些回忆又如千重山，沉甸甸地压在诗人的心头。
第三句"秦地故人成远梦，楚天凉雨在孤舟"描绘了诗人身处异乡的孤独感。诗人的故人早已遥远，如梦一般，不复存在。而楚地的凉雨，与孤舟一起构成了诗中的景象，更加强调了诗人的孤独与寂寞。
第四句"诸溪近海潮皆应，独树边淮叶尽流"中的"诸溪"和"淮叶"都是自然景物，反衬出诗人的孤独。大自然依然运转，诸溪水流，淮叶飘荡，但唯独诗人感到孤单。这里的"独树"也有点寓意，可能指的是诗人自己在异乡的孤立感。
最后两句"别恨转深何处写，前程唯有一登楼"表达了诗人对未来的期待和对过去的留恋。尽管别恨越发深沉，但诗人依然抱着一丝希望，希望能够登上高楼，展望前程，寻找新的方向和希望。
标签:
离愁、怀旧、孤独、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。