fù dé de de fān xiàng pǔ
赋得的的帆向浦 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

向浦参差去，随波远近还。
初移芳草里，正在夕阳间。
隐暎回孤驿，微明出乱山。
向空看不尽，归思满江关。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiàng pǔ cēn cī qù ， suí bō yuǎn jìn huán 。
chū yí fāng cǎo lǐ ， zhèng zài xī yáng jiān 。
yǐn yìng huí gū yì ， wēi míng chū luàn shān 。
xiàng kōng kàn bù jìn ， guī sī mǎn jiāng guān 。

賦得的的帆向浦

—— 司空曙

向浦參差去，隨波遠近還。
初移芳草裏，正在夕陽間。
隱暎回孤驛，微明出亂山。
向空看不盡，歸思滿江關。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
向浦参差去，随着波浪远近往返。
初次离开芳草丛中，在夕阳的映照下。
隐约闪现回望孤寂的驿站，微微亮起穿过崎岖的山脉。
向天空望去，看不尽尽头，回思如潮涌上江边关口。

总结：

诗人描述了自己离开浦江，随波逐流的情景。初次离开芳草丛中，夕阳下的景色令人心旷神怡。在前行的路上，诗人回望孤寂的驿站，穿越崎岖的山脉，微光中的景象若隐若现。诗人抬头望向苍穹，却无法看到尽头，归思如潮涌上心头，满满的回忆涌上心头。

赏析：:
《赋得的的帆向浦》是唐代诗人司空曙创作的一首七言绝句。这首诗描写了帆船行驶在江水之上，以及诗人的随感，具有浓厚的田园风光和怀旧情感。
首联"向浦参差去，随波远近还"展现出了江水之美，帆船沿着江水航行，船只的前进与回返在江水的起伏中交织，形成了参差不齐的景象，生动地描绘了江景的变幻多姿。
次联"初移芳草里，正在夕阳间"则写出了帆船穿越芳草丛生的江畔，正值夕阳西下的时刻。这一景象表现了大自然中的和谐与宁静，夕阳的余晖照在草地上，令人感到宁静和温暖。
再联"隐暎回孤驿，微明出乱山"则将诗人的目光投向了孤立的驿站，驿站隐藏在江水的曲线之后，微弱的光芒从山间透出。这里的景色充满神秘感，让人联想到江南水乡的幽静和江山的壮美。
末联"向空看不尽，归思满江关"表达了诗人在江边眺望，但却看不到江水的尽头，这引发了他对归家思念的情感。江水象征着时间的流逝，而归家的思念则体现了诗人对家乡和亲人的眷恋之情。
标签: 写景、抒情、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。