sù tán qín zhāng chǔ shì suǒ jū
宿弹琴张处士所居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：龚霖 (gōng lín) 。

闻君鼓七丝，□我暂忘机。
莫谓知音少，都缘能□稀。
无风过竹槛，有月照柴扉。
一弄一杯酒，坐来霜□衣。
（同前第三五○四页。
）。

○平仄仄平，？仄仄仄平。
仄仄平平仄，平○平？平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平？○。
？平平仄○仄？仄？。
？。

wén jūn gǔ qī sī ， □ wǒ zàn wàng jī 。
mò wèi zhī yīn shǎo ， dōu yuán néng □ xī 。
wú fēng guò zhú kǎn ， yǒu yuè zhào chái fēi 。
yī nòng yī bēi jiǔ ， zuò lái shuāng □ yī 。
（ tóng qián dì sān wǔ ○ sì yè 。
）。

宿彈琴張處士所居

—— 龔霖

聞君鼓七絲，□我暫忘機。
莫謂知音少，都緣能□稀。
無風過竹檻，有月照柴扉。
一弄一杯酒，坐來霜□衣。
（同前第三五○四頁。
）。

○平仄仄平，？仄仄仄平。
仄仄平平仄，平○平？平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平？○。
？平平仄○仄？仄？。
？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻闻你敲击着七弦琴，让我暂时忘却生活中的烦忧。别人不要说知音难寻，因为大家都因为心有灵犀而显得亲近。无风的夜晚，竹槛旁悄悄地掠过，月光照在柴扉上。一曲琴声，一杯美酒，坐着便觉得霜华般的寒意包裹着身躯。（引用出处：同前书的第三五○四页。）

总结：全文：文中通过描写闻琴忘机、知音难寻、夜景清幽，以及琴酒相伴的情境，展现了忘却尘世烦恼、寻觅知音的情感，表达了诗人对清静幽雅生活的向往。

诗《宿弹琴张处士所居》作者: 龚霖
赏析：这首诗描写了诗人宿在张处士的住处，欣赏他弹琴的情景。整首诗以宁静、淡泊的氛围展开，表达了友情和音乐的美妙。
诗人闻到张处士弹琴的声音，仿佛忘却了尘世的纷扰。这里的“鼓七丝”意指张处士在弹奏七弦琴，音乐声使诗人暂时遗忘了外界的烦扰。诗中的“知音”指的是知己和志同道合的朋友，而张处士的琴音正是如此珍贵和稀缺。
诗中的景物描写也很具意境，有风吹过竹槛，明亮的月光照在柴门上。这些景物和音乐相辅相成，增添了宁静和愉悦的氛围。
最后两句表达了诗人与张处士共饮一杯酒的情景，也点明了在这样的美妙音乐和友情陪伴下，诗人仿佛坐在寒霜之下，却感到温暖如春。整首诗充满了深厚的情感，传达了友情和音乐的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者龚霖介绍：🔈

龚霖，原列入「无世次」卷。今检王禹偁《小畜集》卷二十《左街僧录通惠大师文集序》云：「大师世姓高，法名赞宁」，「又得文格于光文大汇征，授（应作「受」，《十国春秋》八九所引不误。）诗诀于前进士龚霖，由是大爲流辈所服。」知与赞宁同时。又曾上诗和凝，灵长後。《宋史·艺文志》有「龚霖集一卷」。故移置五代末。霖，五代时进士。曾投卷于和凝，授诗诀于赞宁。有集一卷，今佚。补诗八首。（《全唐诗续补遗》卷二十收龚霖诗二句，缺事迹，今据《类说》本《纪异记》、《小畜集》卷二十《左街僧录通惠大师文集序》。）查看更多>>