nán yóu yǒu huái
南游有怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 龚霖 (gōng lín)

怀才非独步,驱马出荆州。
亲老未归去,路长何处游?鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋。
襟抱谁相问?西风吹客愁。
(同前书第二六九页。
)。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

huái cái fēi dú bù , qū mǎ chū jīng zhōu 。
qīn lǎo wèi guī qù , lù cháng hé chù yóu ? niǎo tí yún mèng xiǎo , yè luò dòng tíng qiū 。
jīn bào shuí xiāng wèn ? xī fēng chuī kè chóu 。
( tóng qián shū dì èr liù jiǔ yè 。
) 。

南遊有懷

—— 龔霖

懷才非獨步,驅馬出荆州。
親老未歸去,路長何處遊?鳥啼雲夢曉,葉落洞庭秋。
襟抱誰相問?西風吹客愁。
(同前書第二六九頁。
)。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

huái cái fēi dú bù , qū mǎ chū jīng zhōu 。
qīn lǎo wèi guī qù , lù cháng hé chù yóu ? niǎo tí yún mèng xiǎo , yè luò dòng tíng qiū 。
jīn bào shuí xiāng wèn ? xī fēng chuī kè chóu 。
( tóng qián shū dì èr liù jiǔ yè 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
怀才之人并非独自卓越,他骑马离开荆州。亲朋好友尚未归来,他在漫长的路途中游荡。清晨,鸟儿啼鸣,云在梦中缓缓消散,落叶点缀着洞庭湖的秋天。

他心中忧愁,胸怀万千思绪,不知向谁倾诉。西风吹拂,唤起旅客的忧虑与愁绪。(摘自同前书第二六九页。)

全文反映了一位才子在离开荆州后的漂泊之苦,他心系亲友,思念之情油然而生,对未来充满忧虑与迷茫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者龚霖介绍:🔈

龚霖,原列入「无世次」卷。今检王禹偁《小畜集》卷二十《左街僧录通惠大师文集序》云:「大师世姓高,法名赞宁」,「又得文格于光文大汇征,授(应作「受」,《十国春秋》八九所引不误。)诗诀于前进士龚霖,由是大爲流辈所服。」知与赞宁同时。又曾上诗和凝,灵长後。《宋史·艺文志》有「龚霖集一卷」。故移置五代末。 霖,五代时进士。曾投卷于和凝,授诗诀于赞宁。有集一卷,今佚。补诗八首。(《全唐诗续补遗》卷二十收龚霖诗二句,缺事迹,今据《类说》本《纪异记》、《小畜集》卷二十《左街僧录通惠大师文集序》。) 查看更多>>

龚霖的诗:

相关诗词:

怀南昌旧游 (huái nán chāng jiù yóu)

朝代:宋    作者: 严羽

昨在南昌府,清游不可穷。
杯行江色里,棹进月明中。
楼笛吹晴雪,菱歌漾晚风。
坐来怀旧迹,万里一飘蓬。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

送僧南游 (sòng sēng nán yóu)

朝代:唐    作者: 鲍溶

且攀隋宫柳,莫忆江南春。
师有怀乡志,未为无事人。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游 (huáng yòu sì nián chūn chóng dào pǔ chéng xiàn nán fēng sì yīn huái jiù yóu)

朝代:宋    作者: 陈襄

重到南峰寺,寻思九日游。
黄花何处去,白雪有谁留。
薄宦三千里,流光四十秋。
归来见诸子,林下好相求。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

寒食咏怀 (hán shí yǒng huái)

朝代:宋    作者: 朱淑真

淮南寒食更风流,丝管纷纷逐胜游。
春色眼前无限好,思亲怀土自多愁。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

节日思乡 寒食节 春天

过南豅有怀成季之亡 其一 (guò nán lóng yǒu huái chéng jì zhī wáng qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

西风原上脊令寒,零落交游我独难。
不信人间有生死,菊花还作去年看。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

观渡江诸人诗 (guān dù jiāng zhū rén shī)

朝代:宋    作者: 陆游

中朝文有汉唐风,南渡诗人尚数公。
正使词源有深浅,病怀羁思亦相同。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

次韵江南感事 (cì yùn jiāng nán gǎn shì)

朝代:宋    作者: 苏颂

京洛倦游後,江南感慨多。
壮怀伤岁月,醉眼小山河。
无路通谈说,穷年谩揣摩。
知音如有遇,终采击辕歌。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

江南逢洛下友人 (jiāng nán féng luò xià yǒu rén)

朝代:唐    作者: 张乔

洛下吟诗侣,南游只有君。
波涛归路见,蟋蟀在船闻。
晓月江城出,晴霞岛树分。
无穷怀古意,岂独遶湘云。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

独酌有怀南郑 (dú zhuó yǒu huái nán zhèng)

朝代:宋    作者: 陆游

忆从嶓冡涉南沮,笳鼓声酣醉胆麤。
投笔书生古来有,从军乐事世间无。
秋风逐虎花叱拨,夜雪射熊金仆姑。
白首功名元未晚,笑人四十叹头颅。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。

有怀雪堂旧游 其二 (yǒu huái xuě táng jiù yóu qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

柱史秦郎无检幅,笔端真有大夫辞。
追怀耆旧谁能继,况复赏音黄绢碑。

平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄○平仄平。仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平○仄平。
?平平平仄仄仄仄?。
?。