sù chén lǐ èr jū shì huán máo shān
速陈李二居士还茅山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

髯李魁然玉抱璞，淡陈萧散出林鹤。
华阳洞口笑相逢，天风自奏钧天乐。
飞云出岫本无心，大隠不必皆山林。
朱弦自振山水音，王乔梅福古犹今。
君不见洛之南涯温生北涯石，明月滩头弄澄碧。
河阳御史一张罗，晓猿自掩松关寂。
久旱得雨方一犁，山南种豆犹其时。
山僮倚担迟君归，语君雨过黄独肥，亦有晚笋穿疎篱。
急归烧笋煮黄独，北山移文可无续。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄仄仄○平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄平，○平平仄仄○平。
平仄仄仄平平平平平仄平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平仄平，平平仄仄○○平。
平平仄○○平平，仄平仄○平仄平，仄仄仄仄○○平。
仄平○仄仄平仄，仄平平平仄平仄。

rán lǐ kuí rán yù bào pú ， dàn chén xiāo sàn chū lín hè 。
huá yáng dòng kǒu xiào xiāng féng ， tiān fēng zì zòu jūn tiān lè 。
fēi yún chū xiù běn wú xīn ， dà yǐn bù bì jiē shān lín 。
zhū xián zì zhèn shān shuǐ yīn ， wáng qiáo méi fú gǔ yóu jīn 。
jūn bù jiàn luò zhī nán yá wēn shēng běi yá shí ， míng yuè tān tóu nòng chéng bì 。
hé yáng yù shǐ yī zhāng luó ， xiǎo yuán zì yǎn sōng guān jì 。
jiǔ hàn dé yǔ fāng yī lí ， shān nán zhòng dòu yóu qí shí 。
shān tóng yǐ dān chí jūn guī ， yǔ jūn yǔ guò huáng dú féi ， yì yǒu wǎn sǔn chuān shū lí 。
jí guī shāo sǔn zhǔ huáng dú ， běi shān yí wén kě wú xù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

李髯李魁然气宇不凡，犹如玉璞般珍贵。陈淡陈萧散风姿自然，宛如林中飞翔的鹤。
在华阳洞口欢笑相逢，天风自然奏响钧天的乐曲。
飞云从山岫间飘出，本无所执念，大隐隐约可不必都在山林之间。
朱弦自然振奋起山水的音乐，王乔梅福的音乐传承古风犹如今日。
岂不知洛水南涯温生，北涯则有一块石头，明亮的月光照耀在滩头，映照出碧蓝的水面。
河阳的御史张罗忙碌，黎明时分，猿猴自行闭合松关，寂静无声。
经过漫长的干旱终于得到了雨水，犁耕田地的农人欣喜不已，山南的豆苗也正在适时生长。
山中的僮仆靠着担子等待迟归的君主，他们用语言告诉君主，雨水过后，黄土变得肥沃，而且还有晚上生长的竹笋穿破稀疏的篱笆。
急忙回去，烧煮着那美味的笋，品尝着黄土地的特产，而北山的风景，留作文中，不必再作续篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>