shū dòu wén qīng mù
书窦文卿墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

栋宇兮煌煌，鬓发兮苍苍。
羌一言兮会心，驾吾车兮建阳。
车既驾兮遄归，今良是兮昨非。
释衆累兮春冰，耿吾心兮夕晖。
斯道兮孔寿，斯人兮不忘。
十载兮重来，泬漻兮此堂。
风撼兮寒松，霜凋兮百草。
佳城兮葱葱，万古兮是保。

仄仄平平平，仄仄平○○。
平仄平平仄平，仄平平平仄平。
平仄仄平平平，平平仄平仄平。
仄仄仄平平平，仄平平平仄平。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄平○平，仄平平仄平。
平仄平平平，平平平仄仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。

dòng yǔ xī huáng huáng ， bìn fà xī cāng cāng 。
qiāng yī yán xī huì xīn ， jià wú chē xī jiàn yáng 。
chē jì jià xī chuán guī ， jīn liáng shì xī zuó fēi 。
shì chóng lèi xī chūn bīng ， gěng wú xīn xī xī huī 。
sī dào xī kǒng shòu ， sī rén xī bù wàng 。
shí zǎi xī chóng lái ， jué liáo xī cǐ táng 。
fēng hàn xī hán sōng ， shuāng diāo xī bǎi cǎo 。
jiā chéng xī cōng cōng ， wàn gǔ xī shì bǎo 。

書竇文卿墓

—— 劉宰

棟宇兮煌煌，鬢髮兮蒼蒼。
羌一言兮會心，駕吾車兮建陽。
車既駕兮遄歸，今良是兮昨非。
釋衆累兮春冰，耿吾心兮夕暉。
斯道兮孔壽，斯人兮不忘。
十載兮重來，泬漻兮此堂。
風撼兮寒松，霜凋兮百草。
佳城兮葱葱，萬古兮是保。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

栋梁宏伟耀眼，发鬓苍苍。
羌语一言能懂我心，驾着我的车来到建阳。
车一驾，疾驰而归，今天真好，与昨天已经不同。
摆脱种种羁绊，如春日融化的冰雪，我心明亮如夕阳余晖。
这是一条崇高的道路，像孔子一样经久不衰，这个人也将永远不会被遗忘。
十年的光阴流转，我重回这里，如同回到了泉水涓涓的这个堂屋。
风吹动着寒松，霜凋零了百草。
美丽的城市依然繁荣，万古长存。

总结：

诗人通过描绘宏伟的建筑、苍老的自身形象，以及与驾车归来的欣喜情感，表达了对变化与历史的感慨。他将自己的心境比作春日融化的冰雪和夕阳余晖，强调了一种超越时空的永恒和卓越。诗人借用孔子的形象，表达了对崇高道路和卓越人物的敬仰，以及对历史传承和城市繁荣的祝愿。整首诗抒发了诗人对时间流转、历史传承和人生价值的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>