fèng hé shàng yuán pú yàn yìng zhào
奉和上元酺宴应诏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨炯 (yáng jiǒng) 。

甲乙遇灾年，周隋送上弦。
妖星六丈出，沴气七重悬。
赤县空无主，苍生欲问天。
龟龙开宝命，云火昭灵庆。
万物覩真人，千秋逢圣政。
祖宗玄泽远，文武休光盛。
大号域中平，皇威天下惊。
参辰昭文物，宇宙浃声名。
汉后三章令，周王五伐兵。
匈奴穷地角，本自远正朔。
骄子起天街，由来亏礼乐。
一衣扫风雨，再战夷屯剥。
清明日月旦，萧索烟云涣。
寒暑既平分，阴阳复贞观。
惟神谐妙物，乃圣符幽赞。
下武发祯祥，平阶属会昌。
金泥封日观，璧水匝明堂。
业盛勳华德，兴包天地皇。
孝思义罔极，易礼光前式。
天焕三辰辉，灵书五云色。
敬时穷发歛，卜代盈千亿。
五纬聚华轩，重光入望园。
公卿论至道，天子拜昌言。
雷解初开出，星空即便元。
瑶台凉景荐，银阙秋阴遍。
百戏骋鱼龙，千门壮宫殿。
深仁洽蛮徼，恺乐周寰县。
宣室召羣臣，明庭礼百神。
仰德还符日，沾恩更似春。
襄城非牧竖，楚国有巴人。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄○○平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄○仄○平，平平平仄平。
○平○平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，平平仄平○。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平○○仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄平○，仄仄平平○。
平仄仄平平，平○仄仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǎ yǐ yù zāi nián ， zhōu suí sòng shàng xián 。
yāo xīng liù zhàng chū ， lì qì qī chóng xuán 。
chì xiàn kōng wú zhǔ ， cāng shēng yù wèn tiān 。
guī lóng kāi bǎo mìng ， yún huǒ zhāo líng qìng 。
wàn wù dǔ zhēn rén ， qiān qiū féng shèng zhèng 。
zǔ zōng xuán zé yuǎn ， wén wǔ xiū guāng shèng 。
dà hào yù zhōng píng ， huáng wēi tiān xià jīng 。
cān chén zhāo wén wù ， yǔ zhòu jiā shēng míng 。
hàn hòu sān zhāng lìng ， zhōu wáng wǔ fá bīng 。
xiōng nú qióng dì jiǎo ， běn zì yuǎn zhèng shuò 。
jiāo zǐ qǐ tiān jiē ， yóu lái kuī lǐ yuè 。
yī yī sǎo fēng yǔ ， zài zhàn yí tún bāo 。
qīng míng rì yuè dàn ， xiāo suǒ yān yún huàn 。
hán shǔ jì píng fēn ， yīn yáng fù zhēn guàn 。
wéi shén xié miào wù ， nǎi shèng fú yōu zàn 。
xià wǔ fā zhēn xiáng ， píng jiē shǔ huì chāng 。
jīn ní fēng rì guān ， bì shuǐ zā míng táng 。
yè shèng xūn huá dé ， xīng bāo tiān dì huáng 。
xiào sī yì wǎng jí ， yì lǐ guāng qián shì 。
tiān huàn sān chén huī ， líng shū wǔ yún sè 。
jìng shí qióng fā liǎn ， bǔ dài yíng qiān yì 。
wǔ wěi jù huá xuān ， chóng guāng rù wàng yuán 。
gōng qīng lùn zhì dào ， tiān zǐ bài chāng yán 。
léi jiě chū kāi chū ， xīng kōng jí biàn yuán 。
yáo tái liáng jǐng jiàn ， yín quē qiū yīn biàn 。
bǎi xì chěng yú lóng ， qiān mén zhuàng gōng diàn 。
shēn rén qià mán jiǎo ， kǎi lè zhōu huán xiàn 。
xuān shì zhào qún chén ， míng tíng lǐ bǎi shén 。
yǎng dé huán fú rì ， zhān ēn gèng sì chūn 。
xiāng chéng fēi mù shù ， chǔ guó yǒu bā rén 。

动物龙

奉和上元酺宴應詔

—— 楊炯

甲乙遇災年，周隋送上弦。
妖星六丈出，沴氣七重懸。
赤縣空無主，蒼生欲問天。
龜龍開寶命，雲火昭靈慶。
萬物覩真人，千秋逢聖政。
祖宗玄澤遠，文武休光盛。
大號域中平，皇威天下驚。
參辰昭文物，宇宙浹聲名。
漢后三章令，周王五伐兵。
匈奴窮地角，本自遠正朔。
驕子起天街，由來虧禮樂。
一衣掃風雨，再戰夷屯剝。
清明日月旦，蕭索煙雲渙。
寒暑既平分，陰陽復貞觀。
惟神諧妙物，乃聖符幽贊。
下武發禎祥，平階屬會昌。
金泥封日觀，璧水匝明堂。
業盛勳華德，興包天地皇。
孝思義罔極，易禮光前式。
天煥三辰輝，靈書五雲色。
敬時窮發歛，卜代盈千億。
五緯聚華軒，重光入望園。
公卿論至道，天子拜昌言。
雷解初開出，星空即便元。
瑤臺涼景薦，銀闕秋陰遍。
百戲騁魚龍，千門壯宮殿。
深仁洽蠻徼，愷樂周寰縣。
宣室召羣臣，明庭禮百神。
仰德還符日，霑恩更似春。
襄城非牧豎，楚國有巴人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
甲乙遇到了年灾，周隋送上了新的一轮月亮。
妖星高高升起六丈，阴云笼罩七重天。
赤县空无统治者，百姓们渴望询问上天。
龟龙守护宝贵的命运，云火昭示着祥瑞的庆典。
万物皆仰望着真正的人，千秋时代迎来了圣明的政治。
祖宗的崇高功德遥远，文武之道照耀辉煌。
大号在领土中传播平安，皇帝的威严惊动天下。
参辰照耀文物，宇宙充满声名。
汉朝后期实行三章法令，周王五次征战。
匈奴被逼至绝地，远离正统的朔方。
骄横之子崛起天街，一直违背典礼乐章。
一袭衣衫扫过风雨，再次战胜夷屯的剥削。
清明时节月初升，烟云散去的寂寥。
寒暑平分，阴阳又回到贞观年间。
唯有神灵协调奇妙的事物，才能颂扬圣人的符文。
武力展现祯祥之兆，平步阶梯进入会昌之境。
金泥封印日光观照，水晶般明亮的殿堂。
业绩繁盛，功德荣华，兴旺覆盖天地皇权。
孝思义无边际，易礼照亮前代的规范。
天空璀璨着三个辰星的光辉，灵书中五彩的云色。
恭敬地顺应时机，预测接替盈千亿。
五纬聚集在华轩上，辉煌之光进入望园。
公卿们论及至道，天子拜谒昌言。
雷霆初解开，星空立即展现原始的面貌。
瑶台上凉爽的景色呈现，银阙笼罩着秋天的阴影。
百戏盛大上演，千门壮丽的宫殿。
深仁融洽着蛮荒之地，恺乐充满周围县域。
宣室召集群臣，明庭礼拜百神。
仰望德行再度符合太阳日，沾受恩宠更胜春天的温暖。
襄城不是普通的牧竖，楚国有巴人。

赏析：
这首《奉和上元酺宴应诏》是唐代文学家杨炯创作的作品。诗歌以奉和上元酺宴应诏为题，表达了对祖国兴盛、社稷安宁的美好祝愿。
诗的开篇以“甲乙遇灾年，周隋送上弦。”拉开序幕，描述了时逢乱世、岁逢凶年。接着通过妖星、沴气等象征来形容乱世的景象，呼应了灾年的严重和动荡。然而，接着的几句展现了对未来的期待与祝愿，希望能有明君出现来安抚天下，治理社稷，使得国家兴盛、人民安宁。
诗中融入了历史典故和文人的政治理想，以及对时局的反思和祝愿。整首诗以其独特的手法，展现了对时局的关切、对国家兴衰的思考，以及对美好未来的希冀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨炯介绍：🔈

杨炯，华阴人，幼聪敏博学，善属文。年十一，举神童，授校书郎，爲崇文馆学士，迁詹事司直，恃才简倨，人不容之。武后时，左转梓州司法参军，秩满，迁婺州盈川令，卒於官。中宗即位，以旧僚赠着作郎。炯闻时人以四杰称，乃自言曰：“吾愧在卢前，耻居王後。”张说曰：“杨盈川文思如悬河注水，酌之不竭，既优於卢，亦不减王也。”有盈川集三十卷，今存诗一卷。查看更多>>