sòng zǐ zhōu gāo cān jūn huán jīng
送梓州高参军还京 🔈
京洛风尘远,褒斜烟露深。
北游君似智,南飞我异禽。
别路琴声断,秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌,空伫白云心。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
京洛風塵遠,褒斜煙露深。
北遊君似智,南飛我異禽。
別路琴聲斷,秋山猿鳥吟。
一乖青巖酌,空佇白雲心。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
京洛的尘埃飘扬遥远,褒斜间弥漫着烟雾和露水的深沉氛围。
北方的游子似乎聪慧明智,而我如一只独特的鸟飞向南方。
在离别的路途上,琴声渐渐消失,秋山间传来猿猴和鸟儿的鸣叫。
我独自在青岩边品味酒,只有空白的白云陪伴着我的内心。
鉴赏:
一提起“初唐四杰”,人们自然会想到杜甫对“王杨卢骆”的高度评价:“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。”会想起千古传诵的名句:“鹅鹅鹅,曲项向天歌。” “海内存知己,天涯若比邻。” “落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”还会想到骆宾王7岁而吟《咏鹅》,杨炯9岁被奉为神童,王勃25岁即赋《滕王阁序》等逸事。但是,对于卢照邻,知之者甚少。他的《长安古意》虽为佳作,但因其未能尽脱六朝藻绘余习,流传也并不广。其实,卢照邻同样才华过人,除擅长七言歌行外,其五言格律诗十分精致,特别是登临送别类的小诗,更是别具一格。
好友高参军北还,可喜可贺,一路上,纵然山高路险,他也会觉得“驿路开花处处新”的。诗人觉得自己南滞在此,形单影只,实在愚痴,即便有鸿鹄之志也是枉然。高参军将从自己当年南游蜀地的来路还京,真为他提心吊胆:这一路上,风尘滚滚,关山重重,那数不清的峭壁悬崖,急流险滩,不知他如何跋涉。诗人眼看好友离去,远了,远了,好友的车盖早已在视线之外,他还在离别的高坡上挂肚牵肠:什么时候该过三峡,什么时候能越秦岭,什么时候才安抵京洛,“黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲渡愁攀援”的蜀道将如何穿越,“又闻子规啼夜月”的空山野岭又怎样入眠。恍惚间,琴声似断,昔日相与饮酒吟诗的高参军已离他而去,难以再见;秋山俱寂,夜空“杜鹃啼血猿哀鸣”的悲声格外刺耳,令人毛骨悚然。猛一惊,直面惜别时的童山青岩,不胜感慨:“志同道合的你我,千山万水将隔不断我们的情谊。《穆天子传》载西王母《白云谣》云:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’我期待着这一天的到来。”
卢照邻性格孤傲,卓尔不群,为时世所不容,却为亲友所钦佩。关键时刻,总有朋友使他摆脱困境。因此,诗人特别珍重这人世间难得的真情,每每分手之时,常常写诗馈赠。由于悲苦,这类诗作往往景幽情苦,词冷曲哀,凄切有余而旷达不足,但其拳拳之心,眷眷之意却表露无遗。
“士穷节乃见”,“患难见真情”,卢照邻其人其节,其情其义,便是一例。
创作背景:
这是一首送别诗,是作者宦游四川期间所作,诗中抒写了送高参军的离情别绪,流露了对友人路远艰难的担心和别后的思念之情。景凄词切,情真而思深。
卢照邻的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
回中道路险,萧关烽候多。五营屯北地,...
-
鼓吹曲辞 战城南
将军出紫塞,冒顿在乌贪。笳喧雁门北,...
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山望不极,望望下朝雰。莫辨啼猿树,...
-
鼓吹曲辞 芳树
芳树本多奇,年华复在斯。结翠成新幄,...
-
横吹曲辞 陇头水
陇坂高无极,征人一望乡。关河别去水,...
-
横吹曲辞 折杨柳
倡楼啓曙扉,园柳正依依。鸟鸣知岁隔,...
-
横吹曲辞 关山月
塞垣通碣石,虏障抵祈连。相思在万里,...
-
横吹曲辞 梅花落
梅岭花初发,天山雪未开。雪处疑花满,...
-
横吹曲辞 紫骝马
骝马照金鞍,转战入皐兰。塞门风稍急,...
-
横吹曲辞 刘生
刘生气不平,抱劒欲专征。报恩为豪侠,...
- 卢照邻诗全集>>
相关诗词:
送郭参军赴绦州 (sòng guō cān jūn fù tāo zhōu)
登车君莫望,故绦柳条春。
蒲泽逢胡雁,桃源见晋人。
佐军髯尚短,掷地思还新。
小谢常携手,因之醉路尘。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
饯席重送从叔余之梓州 (jiàn xí chóng sòng cóng shū yú zhī zǐ zhōu)
莫叹万重山,君还我未还。
武关犹怅望,何况百牢关。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
送周正儒知梓州 (sòng zhōu zhēng rú zhī zǐ zhōu)
东蜀国巨屏,梓州天一方。
浯川点城郭,剑阁护池隍。
镇抚须贤守,吁俞辍省郎。
不应嗟远别,垂组正夸乡。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
寄梓州才 (jì zǐ zhōu cái)
锦城匝地清风起,为得梓州书一纸。
莫问分符隔两川,水月东西共千里。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
和高平朱参军思归作 (hé gāo píng zhū cān jūn sī guī zuò)
髯参军,髯参军。
身为北州吏,心寄东山云。
坐见凄凄芳草绿,遥思往日晴江曲。
刺船频向剡中回,捧被曾过越人宿。
花里莺啼白日高,春楼把酒送车螯。
狂歌好爱陶彭泽,佳句唯称谢法曹。
平生乐事多如此,忍为浮名隔千里。
一雁南飞动客心,思归何待秋风起。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 (sòng zhāng èr shí cān jūn fù shǔ zhōu yīn chéng yáng wǔ shì yù)
好去张公子,通家别恨添。
两行秦树直,万点蜀山尖。
御史新骢马,参军旧紫髯。
皇华吾善处,於汝定无嫌。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yuè dì shí èr jīng běn liè dì qī ○ èr shí sān shǒu sān)
出军夜,看月好参详。
有兔主人占大胜,兔无反(京本作「无兔还」)是客军强,仔细审形相(京本作「须要细端详」)。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
送羽林长孙将军赴歙州 (sòng yǔ lín zhǎng sūn jiāng jūn fù xī zhōu)
剖竹向江濆,能名计日闻。
隼旗新刺史,虎劒旧将军。
驿舫宿湖月,州城浸海云。
青门酒楼上,欲别醉醺醺。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
送越州裴参军充使入京 (sòng yuè zhōu péi cān jūn chōng shǐ rù jīng)
日落川径寒,离心苦未安。
客愁西向尽,乡梦北归难。
霜果林中变,秋花水上残。
明朝渡江後,云物向南看。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
送周思道朝议归守汉州三绝 其二 (sòng zhōu sī dào cháo yì guī shǒu hàn zhōu sān jué qí èr)
梓汉东西甲乙州,同时父子两诸侯。
它年我作西归计,兄弟还能得此不。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。