hé gāo píng zhū cān jūn sī guī zuò
和高平朱参军思归作 🔈
髯参军，髯参军。
身为北州吏，心寄东山云。
坐见凄凄芳草绿，遥思往日晴江曲。
刺船频向剡中回，捧被曾过越人宿。
花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。
狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。
平生乐事多如此，忍为浮名隔千里。
一雁南飞动客心，思归何待秋风起。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
髯參軍，髯參軍。
身爲北州吏，心寄東山雲。
坐見淒淒芳草綠，遙思往日晴江曲。
刺船頻向剡中回，捧被曾過越人宿。
花裏鶯啼白日高，春樓把酒送車螯。
狂歌好愛陶彭澤，佳句唯稱謝法曹。
平生樂事多如此，忍爲浮名隔千里。
一雁南飛動客心，思歸何待秋風起。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
髯参军，髯参军。作为北州的官吏，我心追寄着遥远的东山云景。坐着眼见那凄凄芳草变绿，心中遥想着过去晴朗的江曲。往来刺船频繁地在剡中往返，曾经亲身经历越人的夜宿。花丛中有莺儿啼叫，白天高高的阳光照耀。春楼中我举起酒杯，送别那扬州的车螯船。我痴迷于陶彭泽的狂歌，只有谢法曹才能称赞我的佳句。平生中有很多快乐的事情，像这样的经历实在难以抵挡浮名的引诱，即使相隔千里也难以忍受。一只雁南飞动了我作为客人的心，思念归乡等待着秋风的起舞。
赏析：这首诗是唐代韩翃所作，表达了高平朱参军怀念故乡和远离故乡之痛苦之情。诗中运用了丰富的自然景物描写和深情的抒怀，给人以深刻的感受。
首句“髯参军，髯参军。”以重叠的呼唤来强调主题人物的名字，表现出诗人对朱参军的亲切之情。接着，诗人描述了朱参军的身份和心情，他虽然是北州吏，但心却寄托在远离的东山云上，这种远离家乡的思念之情在古代文人诗中常见，体现了离乡背井之苦。
诗的第二部分以自然景物为背景，描写了凄凄芳草绿、晴江曲的美景，但这美景却引发了诗人更深的思念之情，由此可以看出诗人内心的矛盾和焦虑。
第三部分描述了朱参军的行程，刺船剡中回，捧被曾过越人宿，这些画面生动地展现了他漫长的旅途，增加了诗中的写实感。
接下来，诗人用“花里莺啼白日高”来描绘美好的春天景色，但这美景却成了对朱参军思乡之情的反衬，他在春楼把酒送车螯，狂歌陶彭泽，唯有佳句谢法曹。这里表现出他对故乡的思念之情愈发浓烈。
最后两句“平生乐事多如此，忍为浮名隔千里。一雁南飞动客心，思归何待秋风起。”表达了朱参军为了名利而离乡背井的痛苦，以及他对归乡的渴望。一只雁南飞，触景生情，思归之情愈发深沉，但归乡却又充满了无奈和未知。
韩翃的诗：
-
相和歌辞 江南曲
长乐花枝雨点消，江城日暮好相邀。春楼...
-
杂曲歌辞 少年行
千点斓斒喷玉骢，青丝结尾绣缠騣。鸣鞭...
-
令狐员外宅宴寄中丞
寒色凝罗幕，同人清夜期。玉杯留醉处，...
-
禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君
开瓮腊酒熟，主人心赏同。斜阳疎竹上，...
-
送李明府赴滑州
渭城寒食罢，送客归远道。乌帽背斜晖，...
-
送李司直赴江西使幕
敛版辞汉廷，进帆归楚幕。三江城上转，...
-
祭岳回重赠孟都督
封作天齐王，清祠太山下。鲁公秋赛毕，...
-
送南少府归寿春
人言寿春远，此去先秋到。孤客小翼舟，...
-
赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使...
爱君青袍色，芳草能相似。官重法家流，...
-
经月岩山
驱车过闽越，路出饶阳西。仙山翠如画，...
- 韩翃诗全集>>
相关诗词：
自笑二绝 其二 (zì xiào èr jué qí èr)
平生所学尽虚谈，为吏文书百不谙。
唤作参军真漫浪，军中底事更须参。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王 (sòng lǐ sī zhí guī zhè dōng mù jiān jì bào xíng jūn chí jié dài fū chū bài dōng píng jùn wáng)
翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君。
今日相逢悲白发，同时几许在青云。
人从北固山边去，水到西陵渡口分。
会作王门曳裙客，为余前谢鲍参军。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
句 (jù)
参军许天正，是用纪邦勋。
（按《全唐诗》卷四五许天正《和陈元光平潮寇诗》。
题注曰：「元光赠诗云『参军许天正，是用纪邦勋。
』天正和之。
」）。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
赴滁州散参军途中书事 (fù chú zhōu sàn cān jūn tú zhōng shū shì)
微躯不杀谢天恩，容养疏慵世未闻。
昔日已为闲助教，今朝又作散参军。
高吟瘦马冲残雪，远看孤鸿入断云。
到任也应无别事，愿将清俸买香焚。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
萧洒参军宇六首 其四 (xiāo sǎ cān jūn yǔ liù shǒu qí sì)
萧洒参军宇，回环百亩间。
山光侵户牖，柳色锁门阑。
尽爱清风满，相仍白日闲。
只赢诗思勇，濡笔溅青纶。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
和文潜嘲无咎夜起明灯诵予诗 (hé wén qián cháo wú jiù yè qǐ míng dēng sòng yǔ shī)
参横月转与天高，归士飞心忆大刀。
故作楚吟排滞思，吟成风叶更萧骚。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
讯囚 (xùn qiú)
参军坐厅事，据案嚼齿牙。
引囚到庭下，囚口争喧哗。
参军气益振，声厉语更忉。
自古官中财，一一民膏血。
为吏掌管钥，反窃以自私。
人不汝谁何，如摘颔下髭。
事老恶自彰，证佐日月明。
推穷见毛脉，那可口舌争。
有囚奋然出，请与参军辨。
参军心如眼，有睫不自见。
参军在场屋，薄薄有声称。
只今作参军，几时得骞腾。
无功食国禄，去窃能几何。
上官乃容隐，曾不加谴诃。
囚今信有罪，参军宜揣分。
等是为贫计，何苦独相困。
参军噤无语，反顾吏卒嗟。
包裹琴与书，明日吾归休。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
挽湘潭赵知县二首 其一 (wǎn xiāng tán zhào zhī xiàn èr shǒu qí yī)
列将朱横带，参军绿染袍。
崇卑知异位，取舍见吾曹。
抚字功深着，归休道更高。
崑山埋玉去，春浪送行篙。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
送苏参军 (sòng sū cān jūn)
忆昨青襟醉里分，酒醒回首怆离羣。
舟移极浦城初掩，山束长江日早曛。
客来有恨空思德，别後谁人更议文。
常叹苏生官太屈，应缘才似鲍参军。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
酒泉太守席上醉後作 (jiǔ quán tài shǒu xí shàng zuì hòu zuò)
琵琶长笛曲相和，羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犂牛烹野驼，交河美酒归叵罗。
三更醉後军中寝，无奈秦山归梦何。
平○平，平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。