sòng zhū zǐ shì cóng jūn
送朱子式从军 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

折镞奇勋在，冲冠怒气深。
尧天日月大，禹甸曀霾侵。
塞下将军令，隆中梁甫吟。
酒行君可起，快展击胡心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhé zú qí xūn zài ， chōng guān nù qì shēn 。
yáo tiān rì yuè dà ， yǔ diàn yì mái qīn 。
sāi xià jiāng jūn lìng ， lóng zhōng liáng fǔ yín 。
jiǔ xíng jūn kě qǐ ， kuài zhǎn jī hú xīn 。

马

送朱子式從軍

—— 馬廷鸞

折鏃奇勛在，衝冠怒氣深。
堯天日月大，禹甸曀霾侵。
塞下將軍令，隆中梁甫吟。
酒行君可起，快展擊胡心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

折镞奇勋在，他在战场上表现出色，
冲冠怒气深，戴着头盔，怒火中烧。
尧天日月大，像尧帝时代的天日月一样辉煌。
禹甸曀霾侵，但是在禹帝的年代，阴霾遮蔽了太阳。
塞下将军令，边塞上的将军命令如山，
隆中梁甫吟，高台隆中，梁甫吟咏不绝。
酒行君可起，且让我们举杯畅饮，君可起舞，
快展击胡心，鼓起勇气，积极准备打击胡人的心意。

总结：

诗人通过描绘折镞奇勋在战场上的英勇表现，表达了他的豪情壮志。他引用了尧帝和禹帝的时代来比喻天地的辉煌与昏暗，强调时局的变迁。诗中提到塞下将军的威令以及隆中梁甫的吟咏，表现了古代士人的忠诚和才华。最后，鼓励君主举杯畅饮，表达对打击敌人的决心和信心。整体上，诗篇抒发了对英雄豪情、历史兴衰和民族复兴的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马廷鸾介绍：🔈

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>