sòng zhū tái fú xué shì guān xī xún fǔ
送朱台符学士关西巡抚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

圣主念黎庶，选君来抚绥。
望高虚两制，权重带三司。
帝泽随车布，文星逐郡移。
语稀如学浅，仆少似官卑。
疏减民间赋，编添马上诗。
经游怜胜异，迎送厌歌吹。
寒别申湖晚，晴过华岳迟。
琼林想回日，未失赏花期。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平○仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平平○仄，○仄仄平○。
平仄平平仄，平○平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平○。

shèng zhǔ niàn lí shù ， xuǎn jūn lái fǔ suí 。
wàng gāo xū liǎng zhì ， quán chóng dài sān sī 。
dì zé suí chē bù ， wén xīng zhú jùn yí 。
yǔ xī rú xué qiǎn ， pú shǎo sì guān bēi 。
shū jiǎn mín jiān fù ， biān tiān mǎ shàng shī 。
jīng yóu lián shèng yì ， yíng sòng yàn gē chuī 。
hán bié shēn hú wǎn ， qíng guò huá yuè chí 。
qióng lín xiǎng huí rì ， wèi shī shǎng huā qī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣主念及黎民，选拔贤君来治理百姓。朝廷崇尚高洁纯净的规范，权力重要责任分别由三个机构负责。皇帝的恩泽如同车上的绣花，扩及全国各地，而文官的才华则像明星般辉映在各个州县。

圣主言行谨慎，言语不多如同学问浅薄，而我这个仆人的官职虽然不高却并不卑微。他大力减轻百姓负担，编纂更多有关马匹的赞美之诗。

他巡游各地欣赏胜景，对异域之美赞叹不已，但对于繁琐的送迎礼仪则感到厌倦。在寒冷的时候告别了申湖的晚风，在晴朗的天气里越过华岳山峰也稍显迟缓。

他心中怀揣对琼林宴的美好期待，期盼着不久后能够再次欣赏到盛开的花朵，不至于错过赏花的时机。

全诗通过描述圣主的治理方式，他对百姓的关怀和赏识，以及他的兴趣爱好，体现了一个明君的风范和仁爱之心。圣主关心民生，推行政策减轻赋税，且对文化艺术有着极大的热爱，这样的才干和品质使得百姓对他充满敬爱之情。

这首诗《送朱台符学士关西巡抚》是魏野创作的，它表达了对朝廷派遣学士关西巡抚的送别之情，同时也反映了对他的期望和祝愿。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 抒发忧国忧民之情：诗中一开始就提到了“圣主念黎庶”，表达了诗人对国家民众的担忧，希望派遣的学士能够在关西巡抚期间尽快解决问题。
2. 叙述巡抚的使命和职责：诗中提到了“望高虚两制，权重带三司”，这里反映了学士关西巡抚的任务，即要权衡两制之间的关系，并处理好三司的权责问题。
3. 强调帝王恩宠和文学才华：诗中有“帝泽随车布，文星逐郡移”的描写，强调了学士的政治地位和文学才华，预示着他在巡抚之职中将会有出色的表现。
4. 对学士的评价和自身谦逊：诗人称学士的言辞“语稀如学浅”，而自己“仆少似官卑”，表达了对学士的尊敬，也显示了诗人自身的谦逊之心。
5. 强调政绩和文化的并重：诗中提到了减轻民间赋税和编纂马上诗，强调了政绩和文化的双重重要性。
6. 描写送别和巡抚的行程：诗中通过“寒别申湖晚，晴过华岳迟”的描写，表达了送别的心情和巡抚的行程。
7. 展望未来：最后两句“琼林想回日，未失赏花期”表达了对学士回朝后能够有所建树的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>