sòng shěn kāng xué shì zhī cháng zhōu
送沈康学士知常州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

三科妙选汉台臣，君去分符牧远人。
富贵须为千骑长，中和好布万家春。
山川阳羡由来胜，謡俗延陵自古淳。
曾是倦游覉旅地，送行增羡两朱轮。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān kē miào xuǎn hàn tái chén ， jūn qù fēn fú mù yuǎn rén 。
fù guì xū wèi qiān qí cháng ， zhōng hé hǎo bù wàn jiā chūn 。
shān chuān yáng xiàn yóu lái shèng ， yáo sú yán líng zì gǔ chún 。
céng shì juàn yóu jī lǚ dì ， sòng xíng zēng xiàn liǎng zhū lún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三个优秀的人选被选为汉朝的台臣，君王派遣他们分发符节治理边远之地。
富贵的生活必须由千骑长来管理，让国家繁荣昌盛，人人家中都享受春天的丰收。
这里的山川风景让人向往，历来以胜景闻名，延陵的民风淳朴。
曾经是疲惫旅途中的一片胜地，如今送行的人们更羡慕那两辆红色的车。

总结：

这篇古文描述了三位优秀的人选被选为汉朝的台臣，他们被派遣去边远之地分发符节治理。文章强调了富贵的管理者对国家繁荣的重要性，同时赞美了延陵的自然景观和淳朴的民风。文章以旅途中的胜地为背景，表达了送行者对美好生活的羡慕之情。

赏析：
这首诗是刘敞送别沈康学士去常州的作品，表达了对沈康的敬重与送别之情。诗中运用了丰富的修辞手法，下面我将进行详细的赏析：
首先，“三科妙选汉台臣，君去分符牧远人。”这两句话表达了沈康学士博学多才、文才出众的特点，同时也点明了他离开京城去常州牧地的目的。
接下来，“富贵须为千骑长，中和好布万家春。”这两句意味着沈康的新任职位会让他富贵荣华，管理着千家万户，使得春天永远降临在人们的生活中。中和好布的用词，寓意着他能够实现社会的和谐与繁荣。
“山川阳羡由来胜，謡俗延陵自古淳。”这两句话表达了常州的自然风光和淳朴的风土人情。阳羡的山川美景，延陵的謡俗文化，都是沈康将要经历的，也是他能够感受到的优美之处。
最后，“曾是倦游覉旅地，送行增羡两朱轮。”这两句表达了刘敞自己曾经也在常州旅行，现在送别沈康，对沈康的职位和前途心生羡慕，希望他的前程一帆风顺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>