lǐ bù gòng yuàn yuè jìn shì jiù shì
礼部贡院阅进士就试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

紫案焚香暖吹轻，广庭清晓席羣英。
无譁战士衔枚勇，下笔春蚕食叶声。
乡里献贤先德行，朝廷列爵待公卿。
自慙衰病心神耗，赖有羣公鉴裁精。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ àn fén xiāng nuǎn chuī qīng ， guǎng tíng qīng xiǎo xí qún yīng 。
wú huá zhàn shì xián méi yǒng ， xià bǐ chūn cán shí yè shēng 。
xiāng lǐ xiàn xián xiān dé xíng ， cháo tíng liè jué dài gōng qīng 。
zì cán shuāi bìng xīn shén hào ， lài yǒu qún gōng jiàn cái jīng 。

禮部貢院閱進士就試

—— 歐陽修

紫案焚香暖吹輕，廣庭清曉席羣英。
無譁戰士銜枚勇，下筆春蠶食葉聲。
鄉里獻賢先德行，朝廷列爵待公卿。
自慙衰病心神耗，賴有羣公鑒裁精。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫案上燃起香烟，温暖的风吹拂轻轻。广阔的庭院清晨明亮，一幕英勇的群雄举行席上谈论。
战士们默默无声，佩戴着勇气的奖章，策马而行。我的笔在春天的蚕食叶子的声音中下笔作文。
乡间有智者以德行献身，朝廷为公卿们准备宴席。
我自愧不如，疾病使我的心灵耗损，但幸好有群公侯来审查我的精心之作。

赏析：这首诗是欧阳修的《礼部贡院阅进士就试》。诗人以壮丽的场景和深刻的思考，抒发了对士子们的敬佩之情以及自己内心的感慨。
首先，诗人描绘了壮丽的场面，紫案焚香、广庭清晓，整个贡院充满了庄严和祥和的氛围。这一描写打破了考试紧张的氛围，为进士们的考试创造了一种宁静的环境，体现了诗人的关怀之情。
接着，诗人通过“无譁战士衔枚勇”的描述，赞美了士子们的勇气和坚韧。他们在考场上毫不畏惧，坚韧不拔，迎接考试的挑战，这种精神令人钦佩。
诗中还提到“乡里献贤先德行”，强调了乡里士子们的德行和品德。他们被认为是值得朝廷重用的人才，这也反映了作者对人才的高度评价。
最后，诗人表达了自己的谦卑之情，感慨自己身体的衰弱，但他仍感到幸运，因为有群公鉴定考卷，裁定优秀之人。这句话体现了诗人对裁判公正的信任和对才子们的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>