sòng zhū biǎo chén zhí fāng tí jǔ yùn yán
送朱表臣职方提举运盐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

蜃竈煑溟渤，航咸播楚越。
官榷利言盈，盗贩弊相汨。
连艘以转致，搅灰或沉没。
虽使日鞭黥，未易穷奸窟。
朝廷用朱侯，提职欲无阙。
侯因许专画，拜疏陈其说。
曰臣有更张，敢以肝胆竭。
荆湘岭下城，恃远不畏罚。
堂堂事私贾，遮吏遭驱突。
愿使商自通，输金无暴猝。
淮江且循常，约束备本末。
国用必余资，亭民无滞物。
事下丞相府，论议不可拔。
从之东南苏，拒之财赋遏。
听侯侯往施，所便黔黎活。
五味既和调，万里销狂悖。
汴水桃花时，犀舟顺流发。
过淮逢絮鮆，泊岸采芦蕨。
挂帆趋浪头，应不劳岁月。

仄仄？○仄，平平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平○仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄○平○仄。
仄平仄○○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平○仄，○仄仄仄仄。
○平平平平，仄平平仄仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平○平，○仄○仄仄。

shèn zào zhǔ míng bó ， háng xián bō chǔ yuè 。
guān què lì yán yíng ， dào fàn bì xiāng mì 。
lián sōu yǐ zhuǎn zhì ， jiǎo huī huò chén mò 。
suī shǐ rì biān qíng ， wèi yì qióng jiān kū 。
cháo tíng yòng zhū hóu ， tí zhí yù wú quē 。
hóu yīn xǔ zhuān huà ， bài shū chén qí shuō 。
yuē chén yǒu gèng zhāng ， gǎn yǐ gān dǎn jié 。
jīng xiāng lǐng xià chéng ， shì yuǎn bù wèi fá 。
táng táng shì sī jiǎ ， zhē lì zāo qū tū 。
yuàn shǐ shāng zì tōng ， shū jīn wú bào cù 。
huái jiāng qiě xún cháng ， yuē shù bèi běn mò 。
guó yòng bì yú zī ， tíng mín wú zhì wù 。
shì xià chéng xiàng fǔ ， lùn yì bù kě bá 。
cóng zhī dōng nán sū ， jù zhī cái fù è 。
tīng hóu hóu wǎng shī ， suǒ biàn qián lí huó 。
wǔ wèi jì hé tiáo ， wàn lǐ xiāo kuáng bèi 。
biàn shuǐ táo huā shí ， xī zhōu shùn liú fā 。
guò huái féng xù jì ， bó àn cǎi lú jué 。
guà fān qū làng tou ， yìng bù láo suì yuè 。

送朱表臣職方提舉運鹽

—— 梅堯臣

蜃竈煑溟渤，航鹹播楚越。
官榷利言盈，盜販弊相汨。
連艘以轉致，攪灰或沉沒。
雖使日鞭黥，未易窮姦窟。
朝廷用朱侯，提職欲無闕。
侯因許專畫，拜疏陳其說。
曰臣有更張，敢以肝膽竭。
荆湘嶺下城，恃遠不畏罰。
堂堂事私賈，遮吏遭驅突。
願使商自通，輸金無暴猝。
淮江且循常，約束備本末。
國用必餘資，亭民無滯物。
事下丞相府，論議不可拔。
從之東南蘇，拒之財賦遏。
聽侯侯往施，所便黔黎活。
五味既和調，萬里銷狂悖。
汴水桃花時，犀舟順流發。
過淮逢絮鮆，泊岸採蘆蕨。
挂帆趨浪頭，應不勞歲月。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜃竈煑溟渤，航咸播楚越。
虚幻的炊烟在辽阔的海洋上升起，船只穿越江湖传播楚越之间。
官员言辞花言巧语，腐败者相互纵容。
联合船队转运物资，搅动泥沙，有时甚至沉没。
即使施以严刑酷罚，也难以消除罪恶窝点。
朝廷任用权贵，晋升官职希望无尽。
权贵因亲近关系获得特权，上书陈述他们的观点。
说道臣下有更加重要的事情，敢于奉献一切。
荆湘地区的山岭下有一个城市，凭借遥远而不害怕惩罚。
庄重的公务变成了个人贸易，阻挠官吏遭受驱逐和冲击。
愿意让商人互通消息，交易金钱不受突然袭击。
淮水和江水应该遵循常规，约束各自的行为。
国家开支必须有余，百姓不应该被困扰。
事情下放到丞相府，讨论和争议难以动摇。
侯爵听从东南方的苏州之计，阻挠他们的财政征收。
倾听侯爵的建议，可以使贫困的百姓得以生计。
五味调和，万里之内消除疯狂和逆乱。
在汴水桃花盛开之时，珍贵的船只顺流而下。
经过淮河时遇到浮萍和鱼虾，停靠岸边采摘芦苇和蕨菜。
挂起帆船，前往波涛汹涌的海面，应该不会耗费太多岁月。

赏析：
诗人梅尧臣以豪放豁达之笔，描绘了盐运官员艰辛行程中的波涛汹涌，既有对于困难挑战的直面，又表现出对责任的坚守和信仰的奉献。他以浩渺的海域和波澜壮阔的航程为背景，展示了官员在履行盐运使命中的不畏艰险和秉公至死的决心。诗中句句铿锵有力，每一节都充满了豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。查看更多>>

梅尧臣的诗：

和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
梅尧臣诗全集>>

梅尧臣的词：

苏幕遮
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨後江天晓...
玉楼春
天然不比花含粉。约月眉黄春色嫩。小桥...
梅尧臣宋词全集>>

送朱职方提举江淮运盐 (sòng zhū zhí fāng tí jǔ jiāng huái yùn yán)

。朝代：宋。作者：司马光。

熬漉沧波耗，征输泽国贫。
婴罗矜赤子，运筴借能臣。
拜手觚棱晓，浮舟狼汤春。
东南待苏息，别酒莫逡巡。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

寄题朱表臣职方真州新园 (jì tí zhū biǎo chén zhí fāng zhēn zhōu xīn yuán)

。朝代：宋。作者：梅尧臣。

青葱江上树，杳蔼宫前道。
道侧有新园，园中无恶草。
松陇方在望，茅屋闻已考。
朝廷正急才，何得言归老。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送朱职方提举运盐 (sòng zhū zhí fāng tí jǔ yùn yán)

。朝代：宋。作者：欧阳修。

齐人谨盐筴，伯者之事尔。
计口收其余，登耗以生齿。
民充国亦富，粲若有条理。
惟非三王法，儒者犹为耻。
後世益不然，榷夺由汉始。
权量自持操，屑屑已甚矣。
穴竈如蜂房，熬波销海水。
岂知戴白民，食淡有至死。
物艰利俞厚，令出奸随起。
良民陷盗贼，峻法难禁止。
问官得几何，月课烦笞箠。
公私两皆然，巧拙可知己。
英英职方郎，文行粹而美。
连年宿与泗，有政皆可纪。
忽来从辟书，感激赴知己。
闵然哀远人，吐策献天子。
治国如治身，四民犹四体。
奈何窒其一，无异钛厥趾。
工作百商行，本末相表里。
臣请通其流，为国扫泥滓。
金钱归府藏，滋味饱闾里。
利害难先言，几月可较比。
盐官皆谓然，丞相曰可喜。
适时乃为才，高论徒谲诡。
夷吾苟今出，未以彼易此。
隋堤树毵毵，汴水流弥弥。
子行其勉旃，吾党方倾耳。