sòng zhōu xiù shí zhī xīn chāng
送周秀实知新昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

尊公文律自瑰奇，虽持使节未相宜。
子敝青袍哦五字，州家不喜县家嗤。
十年主簿今迁陟，县衙簿尉来趋揖。
越绝山川舒啸时，莫叹监湖今几尺。
监湖几尺吾其那，闻道新昌佛仍大。
昔贤墨妙谁识之，一日清风千嶂破。
人间月色过中秋，天际风光称远游。
阳关本是西州曲，鹭舞兰桡不解愁。

平平平仄仄平平，平平仄仄仄○平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○○仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，仄○仄平平仄仄。
仄平仄仄平○仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄○○平，平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

zūn gōng wén lǜ zì guī qí ， suī chí shǐ jié wèi xiāng yí 。
zǐ bì qīng páo ò wǔ zì ， zhōu jiā bù xǐ xiàn jiā chī 。
shí nián zhǔ bó jīn qiān zhì ， xiàn yá bó wèi lái qū yī 。
yuè jué shān chuān shū xiào shí ， mò tàn jiān hú jīn jǐ chǐ 。
jiān hú jǐ chǐ wú qí nà ， wén dào xīn chāng fó réng dà 。
xī xián mò miào shuí shí zhī ， yī rì qīng fēng qiān zhàng pò 。
rén jiān yuè sè guò zhōng qiū ， tiān jì fēng guāng chēng yuǎn yóu 。
yáng guān běn shì xī zhōu qū ， lù wǔ lán ráo bù jiě chóu 。

送周秀實知新昌

—— 晁說之

尊公文律自瑰奇，雖持使節未相宜。
子敝青袍哦五字，州家不喜縣家嗤。
十年主簿今遷陟，縣衙簿尉來趨揖。
越絕山川舒嘯時，莫歎鑑湖今幾尺。
鑑湖幾尺吾其那，聞道新昌佛仍大。
昔賢墨妙誰識之，一日清風千嶂破。
人間月色過中秋，天際風光稱遠遊。
陽關本是西州曲，鷺舞蘭橈不解愁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尊敬的先生，您的文辞和法律天赋非常瑰奇，虽然您持着使节，但似乎与目前的情形不太相宜。您自谦说青袍只有五个字，可是州家对此不以为然，而县家则对此嗤之以鼻。曾经担任主簿十年的您，如今得到了提升，成为了陟县的县衙簿尉，来到县衙向您致意。越过绝峰，山川间发出舒畅的啸声，但请勿悲叹监湖的水位如今只有几尺。您说监湖只有几尺水深，我却不相信，听说新昌佛依然宏大。昔日贤者墨子的妙论，又有谁能真正理解呢？一天之间，清风吹破千重峰峦。人间的月色虽然美如中秋之夜，但天际的风光更让人向往远游。阳关原是西州的曲调，而鹭鸟在兰船上的舞蹈却不能消解您的忧愁。总结：全文：本文主要表达了作者对官场生涯和社会现状的感慨，并透过山川风光的对比，抒发了对古代贤者墨子和佛教的敬仰之情。同时，还暗示了一种不甘现状的情绪，希望能有更广阔的天地展现抱负。

赏析：这首诗《送周秀实知新昌》是晁说之创作的一首诗篇，表达了诗人对周秀实前程似锦的美好祝愿以及对新昌风景的赞美。
首先，诗人以“尊公文律自瑰奇”来形容周秀实才情出众，文学才华非常高超，但却“虽持使节未相宜”，意指他身居要职，但却未得到应有的重视和尊重。这里的“使节”可能指的是官职或职务。
接下来，诗人提到“子敝青袍哦五字”，这里的“子敝”可能指的是自己，表达了诗人谦虚之情。他提到“县家不喜县家嗤”，意味着县府的官员对他不屑一顾。
然后，诗人描述了周秀实的升迁：“十年主簿今迁陟，县衙簿尉来趋揖”，展现了周秀实在官场上的晋升和受人尊敬。
诗中还有山水描写，如“越绝山川舒啸时”，展现了新昌的山水之美。但与之形成对比的是“监湖今几尺”，这里反映了湖泊的干涸，可能象征着社会的困顿和变迁。
最后，诗人对新昌表达了美好祝愿：“昔贤墨妙谁识之”，赞颂新昌之美难以被前人所知，“一日清风千嶂破”，意味着新昌的美景将会被世人所领略。整首诗通过抒发情感，对周秀实的赞美和对新昌的美景描写，展现了诗人的抒情和景物描写能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>