首页 > 全宋诗 > 次韵周秀实通判送段季裕还永新二首 其一

cì yùn zhōu xiù shí tōng pàn sòng duàn jì yù huán yǒng xīn èr shǒu qí yī
 次韵周秀实通判送段季裕还永新二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

竹下忘年友，谁如藉与戎。
相从知理窟，会见立奇功。
两地风烟接，三吴水石穷。
飘蓬岁事晚，何日一罇同。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhú xià wàng nián yǒu ， shuí rú jiè yǔ róng 。
xiāng cóng zhī lǐ kū ， huì jiàn lì qí gōng 。
liǎng dì fēng yān jiē ， sān wú shuǐ shí qióng 。
piāo péng suì shì wǎn ， hé rì yī zūn tóng 。

次韻周秀實通判送段季裕還永新二首 其一

—— 王庭珪

竹下忘年友，誰如藉與戎。
相從知理窟，會見立奇功。
兩地風烟接，三吳水石窮。
飄蓬歲事晚，何日一罇同。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhú xià wàng nián yǒu ， shuí rú jiè yǔ róng 。
xiāng cóng zhī lǐ kū ， huì jiàn lì qí gōng 。
liǎng dì fēng yān jiē ， sān wú shuǐ shí qióng 。
piāo péng suì shì wǎn ， hé rì yī zūn tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竹林下，有一位年轻而深厚友情的朋友，谁能像我一样依靠他，战胜一切困难。我们相互陪伴，了解彼此的思想，共同探讨道理，立下了许多了不起的功绩。纵使我们分居两地，风雨飘摇的往来不断，即使身处三吴之地，被江水和山石所限制，也无法阻挡我们之间的联系。随着岁月的流逝，我们的年华渐渐成熟，但仍期盼着有一天能再次相聚，共享美酒佳饮。
总结：这首古文诗篇描绘了作者与一位忘年之交的深厚友情。他们相互扶持，共同探讨理念，取得了显著的成就。尽管分隔两地，但他们的友谊仍然坚固，时光的流逝并未磨灭彼此的情感，作者期待着再次与友人相聚，共享美好时光。

赏析：这首诗《次韵周秀实通判送段季裕还永新二首 其一》是王庭珪的作品，描写了离别之情以及友情之深。以下是对这首诗的赏析：
诗人以竹下相逢的情景开篇，竹林下忘年之友，彼此情谊深厚。这里的竹下象征了清幽宜人的环境，为诗中情感的升华提供了背景。诗人用“谁如藉与戎”来表达友情的珍贵，将友情比作宝贵的藉以及勇士，强调了友情的坚固和可靠。
接下来，诗人谈及相互间的理解和志趣相投。他们能够共同理解对方的内心，这种默契和共鸣使他们的友情更为深厚。诗人提到他们相会时创造的奇迹功绩，暗示了友情的鼓舞和激励作用，让彼此更加坚定地前行。
在诗的后半部分，诗人将目光转向别离的伤感。他描述了两地相隔的情景，风景和水石相连，但是友人已经离去。这里的“两地风烟接”和“三吴水石穷”都暗示了距离的遥远和别离的痛苦。
最后，诗人表达了对友人的思念和期待再次相聚的愿望。他用“飘蓬岁事晚”来强调时光的飞逝和年岁的增长，希望早日能够再次相聚，分享美酒和欢笑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《次韵周秀实通判送段季裕还永新二首》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：