sòng zhōu qǐ zōng jīng gān fù guì lín shuài mù
送周起宗经干赴桂林帅幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

乃翁昔梦飞入月，东字分明篆银阙。
明朝占梦占者云，一甲八人更何说。
绍兴大对奏集英，天风吹下胪传声。
作者七人拜恩了，乃翁甲科第八名。
十年一武可凤沼，邵阳别驾今宿草。
子今端能读父书，伏犀美髯一似渠。
当时父执今左相，鸿钧播作幕府梧。
问天一雪乃翁屈，早入鵷行缀簪笏。

仄平仄仄平仄仄，平仄○平仄平仄。
平平○仄○仄平，仄仄仄平○平仄。
仄○仄仄仄仄平，平平○仄平○平。
仄仄仄平仄平○，仄平仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄平，仄平仄平仄仄平。
○平仄仄平仄○，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。

nǎi wēng xī mèng fēi rù yuè ， dōng zì fēn míng zhuàn yín quē 。
míng cháo zhàn mèng zhàn zhě yún ， yī jiǎ bā rén gèng hé shuō 。
shào xīng dà duì zòu jí yīng ， tiān fēng chuī xià lú chuán shēng 。
zuò zhě qī rén bài ēn le ， nǎi wēng jiǎ kē dì bā míng 。
shí nián yī wǔ kě fèng zhǎo ， shào yáng bié jià jīn sù cǎo 。
zǐ jīn duān néng dú fù shū ， fú xī měi rán yī sì qú 。
dāng shí fù zhí jīn zuǒ xiāng ， hóng jūn bō zuò mù fǔ wú 。
wèn tiān yī xuě nǎi wēng qū ， zǎo rù yuān xíng zhuì zān hù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日，乃翁曾有一个梦，梦中他飞入了月亮之中，月亮上刻有清晰的“东”字，宛如篆刻在银色的宫阙之上。
后来明朝的一个占梦之人解梦说，这个梦预示着乃翁将在科举考试中名列第八，其中八人中的一位。果然，绍兴年间，乃翁参加了大对奏集英的科举考试，天风吹下胪传声，八位作者都受到皇恩垂顾，他们七人都拜谢了皇恩，而乃翁荣获甲科第八名。
经过十年的努力，他终于获得了一次武举的机会，可是他却选择留在邵阳，担任别驾官员，而今天他宿草寻常。
如今他已能读父亲的书，举世罕见的美髯使他与父亲相似，而他的父亲如今已是左相，而乃翁的兄弟鸿钧则是幕府梧中的重要官员。
乃翁一次次受到考试失败的折磨，但他始终不屈不挠，最终功名有成，加入鵷行一门，成为名门之后，他早已拥有足够资格来参与朝政，于是他佩戴着华贵的簪笏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>