sòng zhōu jiè zhī xué shì tōng pàn dìng zhōu
送周介之学士通判定州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

相公秉文武，视卒如婴儿。
今往佐其军，岂不重抚绥。
我有愚者虑，赠君临路岐。
相公居并州，拓土曾不疑。
羌戎起潜变，一旦覆我师。
我师无不勇，将吏实易之。
常抱雪耻志，此旨君所知。
兵家尤戒贪，持重养以威。
正当土门路，自昔屯虎貔。
朔朝及旬望，大校饫酒巵。
未若投单醪，共饮河水湄。
古人维其均，今人意参差。
临事欲之死，身往心已移。
上能同甘苦，下必同安危。
愿君因议论，兹语何难为。

○平仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○平，仄仄○仄平。
仄仄平仄○，仄平○仄平。
○平平○平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，平○仄仄平。
○○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄平平○平，平平仄○平。
○仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄平平仄○，平仄平○平。

xiàng gong bǐng wén wǔ ， shì zú rú yīng ér 。
jīn wǎng zuǒ qí jūn ， qǐ bù chóng fǔ suí 。
wǒ yǒu yú zhě lǜ ， zèng jūn lín lù qí 。
xiàng gong jū bīng zhōu ， tuò tǔ céng bù yí 。
qiāng róng qǐ qián biàn ， yī dàn fù wǒ shī 。
wǒ shī wú bù yǒng ， jiāng lì shí yì zhī 。
cháng bào xuě chǐ zhì ， cǐ zhǐ jūn suǒ zhī 。
bīng jiā yóu jiè tān ， chí chóng yǎng yǐ wēi 。
zhèng dāng tǔ mén lù ， zì xī tún hǔ pí 。
shuò cháo jí xún wàng ， dà xiào yù jiǔ zhī 。
wèi ruò tóu dān láo ， gòng yǐn hé shuǐ méi 。
gǔ rén wéi qí jūn ， jīn rén yì cēn cī 。
lín shì yù zhī sǐ ， shēn wǎng xīn yǐ yí 。
shàng néng tóng gān kǔ ， xià bì tóng ān wēi 。
yuàn jūn yīn yì lùn ， zī yǔ hé nán wéi 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相公秉文武，对待士卒如同对待婴儿。
今日前去辅佐他的军队，岂不是要承担重任并抚慰他们。
我有一个愚蠢的忧虑，送给君主在离别的路口。
相公居住在并州，曾经在拓土方面毫不犹豫。
羌戎起来悄悄变化，一下子击败了我们的师军。
我们的师军无不勇敢，但将领们实在太容易被换掉。
时刻怀着报仇雪耻的志向，这个意图君主是知道的。
兵家尤其要警惕贪欲，保持谨慎以维护威严。
正当面临敌人来袭的时候，自古以来就驻守在这个充满危险的地方。
每逢朔朝和月中旬望，大将们都享用饮酒的器皿。
但不如共同饮用河水，更能凝聚同仇敌忾的情感。
古人追求平等，而今人的心意却各不相同。
面临事态，欲以死相激，心意已经决定前往。
上级能与士兵同甘共苦，下级必须同样分享安危。
希望君主能够就此议论，这些话语有何难为之处。

总结：

这首诗表达了一位相公对自己担任文官和武官职责的自豪与承诺。他对待士兵如同宝贝般呵护，决心前往辅佐军队，承担责任并安抚士兵。他赠送君主一番忠告，谈及自己居住的地方曾经的辉煌和当前面临的困境。他提到了羌戎的威胁，师军的覆灭以及将领易变的问题。他立志雪耻，告诫君主要警惕贪欲，保持军队的威严。他描述了自己所驻守的地方的危险性，并提及军中的饮宴习俗。最后，他希望君主能够与士兵同甘共苦，并请求君主就此议论。

《送周介之学士通判定州》赏析：
这首诗是梅尧臣送别周介之学士的作品，通过诗人的文字，展现了相公周介之的崇高品质和忠诚精神，同时也表达了诗人对他的深切思念和忧虑。让我们来分析一下：
首先，诗人以“相公秉文武，视卒如婴儿”这一句，赞颂了周介之的卓越才干和将领风采。他对相公的崇敬之情溢于言表。
接着，诗人表达了对周介之前往佐其军的祝福，希望他能够在战场上屡战屡胜，为国家安宁做出贡献。
然后，诗人以“我有愚者虑，赠君临路岐”表明自己的担忧，担心相公周介之在前线会有危险。这句话也表现出诗人对周介之的深情厚意。
接下来，诗人回顾了相公在并州的建功立业，称他曾一心一意地拓土安邦，堪称一位杰出的军事统帅。
然后，诗人提到了羌戎的威胁，暗示了国家面临的战争风险。但他也相信相公的将领们都是英勇之人，可以应对各种挑战。
诗中还强调了忠诚和正义的重要性，希望相公周介之在军中能秉持这些原则，不为财富和私欲所诱惑，以威严统御军队。
最后，诗人通过诗中的对比，表现了古人和今人的不同，强调了忠诚、共荣共苦的军人精神。他呼吁周介之能够在关键时刻保持决心，共同面对生死考验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。