sòng zhí yuán yán zhī guān
送侄元延之官 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛胜仲 (gě shèng zhòng)

浮游五岭南,屐裙遍迁客。
宠以鳌冠诗,独步文章伯。
十年未得调,浪有声华白。
来寜未死叔,知费几马策。
相携泛清汝,壶酒映山碧。
肯嗣陈留风,一笑饮为剧。
清途子初延,我老欲投劾。
出处政参辰,此欢寜易得。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。

fú yóu wǔ lǐng nán , jī qún biàn qiān kè 。
chǒng yǐ áo guān shī , dú bù wén zhāng bǎi 。
shí nián wèi dé tiáo , làng yǒu shēng huá bái 。
lái níng wèi sǐ shū , zhī fèi jǐ mǎ cè 。
xiāng xié fàn qīng rǔ , hú jiǔ yìng shān bì 。
kěn sì chén liú fēng , yī xiào yǐn wèi jù 。
qīng tú zǐ chū yán , wǒ lǎo yù tóu hé 。
chū chù zhèng cān chén , cǐ huān níng yì dé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浮游五岭南,履行裙袍的流浪者。
因为有着出众的才华和声望,被赐予鳌冠诗,成为独步文学之伯。
十年来一直未能得到适宜的职位调动,只能在江湖上四处流浪,声名却越来越显赫。
来到寜县时,未能迎接到已故的叔父,得知他曾为费多少力气和马匹而挣扎。
我们一同泛舟在清澈的汝河上,酒壶中的美酒映照着青山碧水。
虽然心怀乡土之风,但笑着畅饮酒,并不以此为忧。
清途子初次延聘我,我却已老迈,欲将自己的忧虑陈述上表彰奏。
离开了政治的考核评价,这种欢乐才能轻易获得。
全文

总结:

本文描述了一位在南方游历的履行裙袍之士,因其才华和声望而受到赞赏,但多年来未能得到合适的职位调动,只能四处流浪。在一次泛舟行程中,与友人共饮美酒欢聚,笑谈风生。最后,他获得了一份聘请,然而已老迈不再年轻。文章中透露着游历飘泊、职业挣扎和离乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍:🔈

葛胜仲(一○七二~一一四四),字鲁卿,常州江阴(今属江苏)人(《宋史》作丹阳人,误。丹阳是其晚年寓居,见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》)。哲宗绍圣四年(一○九七)进士。元符二年(一○九七),官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年(一一○一),爲兖州教授。崇宁二年(一一○三),入爲太学正。大观元年(一一○七),充提举议历所检讨,兼宗正丞。二年,迁礼部员外郎,以事责知歙州休宁。政和三年(一一一三),召复原职。四年,擢国子司业。六年,除国子祭酒,以言事落职提举江州太平观。宣和元年(一一一九),起知汝州,因拒宦官李彦括田,徙湖州。六年,移邓州,以在湖州时忤朱勔,落职食祠禄。高宗建炎四年(一一三○),起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗:

葛胜仲的词:

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声,便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳,琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂,孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅,华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词:

送勳侄之官嵢峡五言五首 其五 (sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

太守今元结,论交四十年。
汝行勿前却,如在父兄边。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。

送勳侄之官嵢峡五言五首 其四 (sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

机难下鸥鸟,察至见渊鱼。
何日抽回去,商人愿出涂。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。

送勳侄之官嵢峡五言五首 其三 (sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

襆被囊书去,讥征市与关。
姑全蔺卿璧,勿买郑商环。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。

送勳侄之官嵢峡五言五首 其二 (sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

李下与瓜田,嫌疑谨未然。
先贤监竹木,不食笋多年。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。

九月二十六日韩弼夫与十九娘赴官郢州之京山携家出饯于城南郝氏之园席上作小诗送韩儿侄咸和 (jiǔ yuè èr shí liù rì hán bì fū yǔ shí jiǔ niáng fù guān yǐng zhōu zhī jīng shān xié jiā chū jiàn yú chéng nán hǎo shì zhī yuán xí shàng zuò xiǎo shī sòng hán ér zhí xián hé)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

西风吹叶落,南浦送行人。
白酒难留客,黄花不当春。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。

送勳侄之官嵢峡五言五首 其一 (sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

津吏难绳束,滩船易覆翻。
能除一方害,不忝二刘孙。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。

默侄之官襄阳两诗以送之 其一 (mò zhí zhī guān xiāng yáng liǎng shī yǐ sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

默也相从久,吾心念汝多。
又为江汉别,空觉岁年过。
气习须消靡,工夫在讲磨。
惟应介如石,人事易蹉跎。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。

默侄之官襄阳两诗以送之 其二 (mò zhí zhī guān xiāng yáng liǎng shī yǐ sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

潦雨弥旬月,予方念鞠穷。
子行何草草,别语又匆匆。
汉沔英灵在,江山今昔同。
未须登岘首,先合拜隆中。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。

弟侄三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其四 (dì zhí sān rén tóng rì shòu guān shí wèi wú jiā shèng shì lǎo huái bù shèng biàn xǐ zuò sì xiǎo shī jiàn qū qū zhī yì qí sì)

朝代:宋    作者: 张纲

清时得谢老山村,弟侄相过庆一门。
结绶满庭青若若,莫辞勤苦报君恩。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。

送八侄赴调借仲和兄所赠诗韵 (sòng bā zhí fù tiáo jiè zhòng hé xiōng suǒ zèng shī yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

莫忘前人食息间,好将禄养奉亲欢。
愧予行浅无堪法,幸子时亨能效官。
经纬家声元自好,栋梁门户各相看。
西风喜送吴中去,年少加鞭信不难。

平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。