sòng zhèng shān rén guī shān
送郑山人归山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

玉作车辕蒲作轮,当初不起颍阳人。
一家总入嵩山去,天子何因得谏臣。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yù zuò chē yuán pú zuò lún , dāng chū bù qǐ yǐng yáng rén 。
yī jiā zǒng rù sōng shān qù , tiān zǐ hé yīn dé jiàn chén 。

送鄭山人歸山

—— 王建

玉作車轅蒲作輪,當初不起潁陽人。
一家總入嵩山去,天子何因得諫臣。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yù zuò chē yuán pú zuò lún , dāng chū bù qǐ yǐng yáng rén 。
yī jiā zǒng rù sōng shān qù , tiān zǐ hé yīn dé jiàn chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉做成车辕,蒲草做成车轮,当初并非出自颍阳人之手。
整个家族都前往嵩山,天子为何能够得到忠言的臣子。



总结:

这首诗描述了一辆车子的制作过程,并以此引发了作者对于天子得到忠言谏诤的思考。诗中提到,车辕是用玉制成,车轮是用蒲草做成的,但并不是由颍阳人所制造。诗的结尾反问天子是如何得到忠言的谏臣。通过描写这个车子的制作,作者间接表达了对于当时政治环境下忠言逆耳的问题的关注。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

送陈先生还嵩山 (sòng chén xiān shēng huán sōng shān)

朝代:唐    作者: 郑韫玉

玉台金阙□微微,仙鹤联翩何岁归。
欲识人间相望处,嵩高山上白云飞。
(〖1〗《新唐书·宰相世系表》郑氏北祖房有韫玉,为侍御史欢子,不载仕历,郑珣瑜、郑余庆为其从昆,知应为贞元、元和间人。
)。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送张季平归永嘉 (sòng zhāng jì píng guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 郑刚中

霜叶摇风九月秋,披披归袖挽难留。
知君久作陶山梦,无意相从郑谷游。
率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧。
人情易得成疏冷,频有音书寄我不。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送禅雅归姑苏 (sòng chán yǎ guī gū sū)

朝代:宋    作者: 郑獬

秋风江上白云飞,江气飘萧欲洒衣。
正是荷花满吴国,诗人灵彻故山归。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 (jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

何事休官早,归来作郑人。
云山随伴侣,伏腊见乡亲。
南亩无三径,东林寄一身。
谁当便静者,莫使甑生尘。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送郑佶归洛阳 (sòng zhèng jí guī luò yáng)

朝代:唐    作者: 司空曙

苍苍楚色水云间,一醉春风送尔还。
何处乡心最堪羡,汝南初见洛阳山。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉酬韦使君送归山之作 (fèng chóu wéi shǐ jūn sòng guī shān zhī zuò)

朝代:唐    作者: 丘丹

侧闻郡守至,偶乘黄犊出。
不别桃源人,一见经累日。
蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。
临水降麾幢,野艇才容膝。
参差碧山路,目送江帆疾。
涉海得骊珠,栖梧惭凤质。
媿非郑公里,归扫蒙笼室。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送郑秀才归宁 (sòng zhèng xiù cái guī níng)

朝代:唐    作者: 张籍

桂檝彩为衣,行当令节归。
夕潮迷浦远,昼雨见人稀。
野芰到时熟,江鸥泊处飞。
离琴一奏罢,山雨霭余晖。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送李山人归山 (sòng lǐ shān rén guī shān)

朝代:唐    作者: 陆畅

来从千山万山里,归向千山万山去。
山中白云千万重,却望人间不知处。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送郑先辈及第西归 (sòng zhèng xiān bèi jí dì xī guī)

朝代:宋    作者: 徐铉

春晚缑山路,华光满翠微。
怜君持郄桂,归去着莱衣。
故国几人在,浮生万事非。
唯当拭病眼,看子九霄飞。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公 其二 (hé zhōu cì gōng yùn sòng zhèng gōng shū guī chéng nán bìng jiǎn cì gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

春山曾记别匆匆,多少传言诗句中。
远目不穷天万里,几随西日送征鸿。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。